本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《小约翰》F.望·蔼覃的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的，更有名家的精彩书评哦。
作者：（荷兰）F.望·蔼覃译者：鲁迅
F.望·蔼覃，19世纪末20世纪初荷兰最受读者喜爱、影响最大的作家之一。他的本职是一名医生、精神分析学家，后期逐渐放弃了文学写作，将个人兴趣完全转移到对梦境的医学分析和研究上。
译者简介：
鲁迅（1881.9.25-1936.10.19），浙江绍兴人，原名周树人，字豫山、豫亭，后改名为豫才。他时常穿一件朴素的中式长衫，头发像刷子一样直竖着，浓密的胡须形成了一个隶书的 一 字。毛主席评价他是伟大的无产阶级的文学家、思想家、革命家，是中国文化革命的主将。也被人民称为 民族魂 。
《小约翰》：无韵的诗，成人的童话。
被鲁迅称为 无韵的诗，成人的童话 ，是一部颇有深意、意象开阔的童话作品。一个叫小约翰的孩子，离开家，在大自然的奇妙世界里畅游，并一心寻找那本 解读人生所有疑问的大书 ，最终怀着对人类的爱回归现实生活。
被鲁迅先生称为 无韵的诗，成人的童话 的《小约翰》完成于1887年，是F.望·蔼覃文学创作生涯的代表作品。这本小书以 近于儿童的简单语言 ，隐喻象征的笔法，揭示关乎人生理想、意义、价值与责任的沉重主题。主人公小约翰苦苦寻求那本 解读人生所有疑问的大书 的经历，某种程度上正是人类心智成长历程的缩影，直到今天，仍不失为一部发人深省、值得一读再读的好书。
《小约翰》被鲁迅称为一无韵的诗成人的童话，是一部颇有深意、意象开阔的童话作品。一个叫小约翰的孩子，离开家，在大自然的奇妙世界里畅游，并一心寻找那本「解读人生所有疑问的大书」，最终怀着对人类的爱回归现实生活。无韵的诗，成人的童话，最适合家长和孩子一起阅读的一本小说，解读人生所有疑问的大书，鲁迅因为此书拒评诺贝尔奖。
鲁迅在给半农的信中写道，诺贝尔赏金，梁启超自然不配，我也不配，要拿这钱，还欠努力。世界上比我好的作家何限，他们得不到。你看我译的那本《小约翰》，我哪里做得出来，然而这作者就没有得到。
在我那《马上支日记》里，有这样的一段：——
到中央公园，径向约定的一个僻静处所，寿山已先到，略一休息，便
开手对译《小约翰》。这是一本好书，然而得来却是偶然的事。大约二十年
前罢，我在日本东京的旧书店头买到几十本旧的德文文学杂志，内中有着这
书的绍介和作者的评传，因为那时刚译成德文。觉得有趣．便托丸善书店去
买来了；想译，没有这力。后来也常常想到，但是总被别的事情岔开。直到
去年．才决计在暑假中将它译好，并且登出广告去，而不料那一暑假过得比
别的时候还艰难。今年又记得起来，翻检一过，疑难之处很不少，还是没有
这力。问寿山可肯同译，他答应了，于是就开手，并且约定，必须在这暑假
期中译完。
……
《约翰跋妥尔》一名《爱之书》，是《小约翰》的续编，也是结束。我
不知道别国可有译本；但据他同国的波勒兑蒙德说，则 这是一篇象征底散
文诗，其中并非叙述或描写，而是号哭和欢呼 ；而且便是他，也 不大懂
得 。
原译本上赉赫博士的序文，虽然所说的关于本书并不多，但可以略见十
九世纪八十年代的荷兰文学的大概，所以就译出了。此外我还将两篇文字作
为附录。一即本书作者拂来特力克望蔼覃的评传，载在《文学的反响》一卷
二十一期上的。评传的作者波勒兑蒙德，是那时荷兰著名的诗人，赉赫的序
文上就说及他，但于他的诗颇致不满。他的文字也奇特，使我译得很有些害
怕，想中止了，但因为究竟可以知道一点望蔼覃的那时为止的经历和作品，
便索性将它译完，算是一种徒劳的工作。末一篇是我的关于翻译动植物名的
小记，没有多大关系的。
评传所讲以外及以后的作者的事情，我一点不知道。仅隐约还记得欧洲
大战的时候，精神底劳动者们有一篇反对战争的宣言，中国也曾译载在《新
青年》上，其中确有一个他的署名。
一九二七年五月三十日，鲁迅于广州东堤寓楼之西窗下记。
版权页：
他虽然时常这样地想望，但这洞府总是散作浓浓淡淡的小云片，他没有能够靠近它一点。于是池边就寒冷起来，潮湿起来了，他又得去访问老屋子里的他的昏暗的小屋子。
他在那里住得并不十分寂寞；他有一个父亲，是好好地抚养他的；一只狗，名叫普烈斯多，一只猫，叫西蒙。他自然最爱他的父亲，然而普烈斯多和西蒙在他的估量上却并不这么低，像在成人的那样。他还相信普烈斯多比他的父亲更有很多的秘密，对于西蒙，他是怀着极深的敬畏的。但这也不足为奇！西蒙是一匹大的猫，有着光亮乌黑的皮毛，还有粗尾巴。人们可以看出，它颇自负它自己的伟大和聪明。在它的景况中，它总能保持它的成算和尊严，即使它自己屈尊，和一个打滚的木塞子游嬉，或者在树后面吞下一个遗弃的沙定鱼头去。当普烈斯多不驯良的胡闹的时候，它便用碧绿的眼睛轻蔑地嗔视它，并且想：哈哈，这个畜生此外不再懂得什么了。
约翰对它怀着敬畏的事，你们现在懂得了么？和这小小的棕色的普烈斯多，他却交际得极其情投意合。它并非美丽或高贵的，然而是一匹出格的诚恳而明白的动物，人总不能使它和约翰离开两步，而且它于它主人的讲话是耐心地谨听的。我很难于告诉你们，约翰怎样地挚爱这普烈斯多。但在他的心里，却还剩着许多空间，为别的物事。他的带着小玻璃窗的昏暗的小房间，在那里也占着一个重要的位置，你们觉得奇怪罢了，地毯，那带着大的花纹的，在那里面他认得脸面，还有它的形式，他也察看过许多回，如果他生了病，或者早晨醒了躺在床上的时候；——他爱那惟一的挂在那里的小画，上面是做出不动的游人，在其不动的园中散步，顺着平滑的池边，那里面喷出齐天的喷泉，还有媚人的天鹅正在游泳。
然而他最爱的是时钟。他总以极大的谨慎去开它；倘若它敲起来了，就看它，以为这算是隆重的责任。但这自然只限于约翰还未睡去的时候。假使这钟因为他的疏忽而停住了，约翰就觉得很抱歉，他于是千百次的请他宽容。你们大概是要笑的，倘你们听到了他和他的钟或他的房间在谈话。然而留心罢，你们和你们自己怎样地时常谈话呵。这在你们全不以为可笑。此外约翰还相信，他的对手是完全懂得的，而且并不要求回答。虽然如此，他暗地里也还偶尔等候着钟或地毯的回音。
约翰在学校里虽然还有伙伴，但这却并非朋友。在校内他和他们玩耍和合伙，在外面还结成强盗团，——然而只有单和普烈斯多在一起，他才觉得实在的舒服。于是他不愿意孩子们走近，自己觉得完全的自在和平安。