本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《六人》鲁多夫·洛克尔的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的，更有名家的精彩书评哦。
作者：（德国）鲁多夫·洛克尔（RockerR.）译者：巴金
《六人》由鲁多夫·洛克尔所著，这部写得像诗一样清澈美丽的作品，自20世纪上半叶问世以来，震撼了许多读者的心灵。它的原作者是德国无政府主义作家洛克尔（RudolfRocker），1949年巴金先生将它译成中文出版。《六人》被认为是洛克尔一生著作中艺术性一部。今天读来，依然发人深思，给人启迪。人是什么？人生的意义何在？这注定是 过去困扰我们，现在困扰我们，将来永远困扰我们的问题 。
《六人》这部写得像诗一样清澈美丽的作品，自20世纪上半叶问世以来，震撼了许多读者的心灵。它的原作者是德国无政府主义作家洛克尔(RudolfRocker)，1949年巴金先生将它译成中文出版。
在1948年12月致洛克尔的一封信中，巴金写道： 我发现翻译您的《六人》是一件极困难的事情，如何将它的文字的音乐美、它的诗意用中文传达出来，实非易事。但我非常喜爱这本书，愿意尽我的全力来做成。每天我便只译一二段落，译后总是读了又读。我想到明年春天总能译成了，或也不至于译得太失败。
这本令巴金先生珍爱的小书，所探讨的是 人生的意义 这样一个大问题。作者从世界文学名著中选取了六个人物，包括浮士德、唐璜(本书作 董·缓 )、哈姆雷特、堂吉诃德(本书作 董·吉诃德 )等，讲述他们的经历、思想，由此来说明他自己的人生观，来阐明他的改造世界的理想——
开篇的 楔子 ，引出了那个古老的斯芬克司神话。六个人从不同的道路，走向带着神秘微笑的斯芬克司。第一章至第六章，作者以细腻笔触，铺陈了六种人生：浮士德在书斋中探索人生的秘密，唐璜在纵欲生活中享乐人生；疑惑腐蚀了哈姆雷特的生活力，堂吉诃德的勇敢行动又缺乏心灵来指引；麦达尔都斯始终只想着自己，反而毁了自己；冯·阿夫特尔丁根完全牺牲自我，却也无力救助众人。
在书的末章，作者竟使这六人联合在一起，理性与感性结合，思想与意志携手，自我与博爱相融，六条人生之路合而为一，终使斯芬克司石像轰然倒塌，于是 新国土的门打开了 ……
——这部无论形式还是内容都别具一格的作品，原是作者洛克尔在第一次世界大战中，被关押于英国某集中营时的几篇讲演稿，后来集结成书，1928年在德国出版。洛克尔1873年出生在德国美因茨一个信仰天主教的工人家庭，父母早亡，在孤儿院长成，曾在印刷厂当过学徒工。青年时代受到社会主义思潮的影响，参加工人运动。1892年到巴黎，后到伦敦。一战爆发后，他被英国政府怀疑为德国间谍而受拘禁，1918年返回德国，成为德国及国际工团主义运动的领袖。希特勒上台后，他又被逐出祖国，最后定居于美国，1958年去世。
《六人》被认为是洛克尔一生著作中艺术性最高的一部。今天读来，依然发人深思，给人启迪。人是什么？人生的意义何在？这注定是 过去困扰我们，现在困扰我们，将来永远困扰我们的问题 。
洛克尔的《六人》原以德文写就，巴金先生的这部译作是根据蔡斯(RayE．Chase)的英译本转译的。2004年，傅惟慈先生根据德文原版另译了一稿，译文明快晓畅，读者可找来参照阅读。
生活·读书·新智三联书店编辑部
2013年7月
看完《六人》的校样，我坦白地承认这是一件失败的工作。我用了 试译 二字，也只是表明我没有翻译这书的能力。从这译稿连我自己也看得出我缺乏驾驭文字的才能，我没有能够忠实地表达原意，也没有能够传达原文的音乐美。本书的英译者蔡斯教授(RayE．Chase)说： 我觉得《六人》是一曲伟大的交响乐。 但中译本的读者一定不会有同感的。错在我身上。
《六人》的作者洛克尔(RudolfRocker)是一个德国的革命作家。希特勒执政后他被放逐出国，一直没有回去。他现在住在古巴，去年做过了七十五岁的生日。他写过不少的书，都是用德文或犹太文写的。(他虽然精通犹太文，却不是一个犹太人。)其中被译成英文的并不多。《六人》似乎是第一本，据英译者蔡斯说：在洛克尔的著作中这是艺术性最高的一本。
这里的 六个人 都是世界文学名著的主人公。浮士德、董·缓、哈姆雷特原是传说中的人物，后来歌德借用传说写了诗剧《浮士德》，莫里哀写了话剧《董·缓》，莎士比亚写了诗剧《哈姆雷特》。董·吉诃德是西班牙文豪塞万提斯的小说中的英雄。德国小说家霍夫曼创造了年青和尚麦达尔都斯，冯·阿夫特尔丁根则是十八世纪德国名诗《歌人的战争》中的歌者。
在《六人》中洛克尔使这六个人复活了，他一点也没有改变他们的性格和生活习惯，可是他却利用他们来说明他的人生观，来说明他的改造世界的理想。
这本小书是作者根据他的几篇讲演稿写成的。据说他的听众中有许多工人，也有水手。在第一次世界大战中他被关在英国某集中营里面，在那里认识了不少德国的水手，他们跟集中营里的知识分子一样热烈地欢迎他的演讲。
我在前面引用过蔡斯的话： 《六人》是一曲伟大的交响乐。 他的解释如下：
前面有一个介绍主题的序乐。构成交响乐的是六个乐章，每一个乐章最后都把主题重复了一遍，每一个乐章有它自己的音阶法和拍子。在主题的最末一次的重复之后接着就来一个欢欣的、和谐的终曲。对这种东西音乐家也许会给它一个适当的名称。我不会，我只知道我读完整个作品好像听了一次管弦乐队的大演奏。
一九四九年八月
版权页：
群山中间有一座城。它那些古旧的楼阁被夕阳映成了金红。蜿蜒交错的街巷凌乱得像一所花园的曲径，全被深锁在厚的城墙内，墙上耸立着一些坚固的城楼。每道街，每条巷，仿佛都隐藏着它特殊的秘密，一个陌生的人要想了解它，是不会成功的。在那些阴暗的角落里，在那些尖屋顶的老宅的阴影中存在着久已被人遗忘了的古昔的往事。
市场上古老的喷泉像往昔一样地在柔声低语。古寺院的巨影躺在寂静的广场上，这广场在今天显得十分荒凉。只有一个憔悴的老妇孤寂地站在古喷泉旁边，梦想着那些永不会再来的逝去的时日。
春天突然来临，漫长的冬日的暴政一下就给终止了。灿烂的晴空和牧场、草地的新绿引诱人们走出到郊外来，欢乐的人群在明媚温暖的春光里无拘束地跳荡、漫游，他们的久被麻木封锁了的心得到解放了，春天的太阳使这麻木融化消散了。今天成群的人，不论年幼老少，全走到露天里来，抖去他们灵魂上的尘垢，并且证明严冬的阴郁单调并没有损害他们丝毫。
现在已是傍晚，古老的钟声庄严地响彻了和暖的空气，警告城里人说，这是回家的时候了。快乐的人群像水流似的穿过城门，他们带了成束的鲜花和草木回去，欢快的歌声充满空中。古老的街道挤满了笑谈着的人们，他们安闲地、喜洋洋地走回家去，最后街巷中、广扬上人影和语声跟着逐渐加浓的夜色慢慢消失了。
落日的最后光线早已褪尽，柔和的春夜静悄悄地罩在荒凉的街巷的上空，这些静寂的街巷在月光里奇异地闪烁着。
小窗中灯光渐次灭了。只有三两人家的孤寂灯光点缀了静夜。也许是一个病人正躺在那儿同痛苦挣扎，再不然有一个垂死者正把他疲乏的灵魂托付给上帝。