精选《陶渊明集全译》陶潜的书评文摘
日期:2022-07-24 人气:

分享一个全本精校的网站:修书网(hairstylefavorite.com)

(校对精校版:就是内容质量好,无乱码,无屏蔽字,无星号,无广告,章节目录完整)

【作者简介】

作者:(晋)陶渊明著;郭维林,包景诚译注

【编辑推荐】

《陶渊明集全译》是中国历代名著全译丛书中的一册。

【名人的书评】

【陶渊明集全译的书摘】

陶渊明是中国文学史上的第一流人物,他的著名诗赋,有许多为人们所激赏。他的影响还跨出国门,走向世界,日本、法国、苏联等国都出版过多种作品译文和论著。对于这样一位重要作家,当然有研究和介绍的必要。

陶潜,字渊明,又字元亮。寻阳柴桑(今江西九江西南)人。他出生于东晋哀帝兴宁三年(公元365年),卒于宋文帝元嘉四年(公元427年),享年63岁。他死后,友朋谥他为 靖节徵士 ,故又称陶靖节。

陶渊明的曾祖父陶侃,是东晋开国元勋。曾官侍中、太尉、都督八州诸军事、荆江二州刺史,封长沙郡公,追赠大司马。陶侃出身孤寒,被士族所轻,但以军功官至极品。陶侃有十七子,名见于<晋书》的有十一人。而渊明的祖父,曾为武昌太守的陶茂,却不在十一人中。渊明之父早死。陶诗(命子》称其父 淡焉虚止,寄迹风云 ,大概未正式做过官(或说曾做过安城太守),陶侃诸子多武将,侃死后,互相争杀。同族之人未必有什么往来,渊明的一支久已衰微,故《赠长沙公》诗序称 昭穆既远,已为路人 。陶渊明少时,生活贫苦, 居无仆妾,井臼弗任,藜菽不给 。(颜延之:《陶徵士诔》)在这种情况下,他显赫的家世对于他并没有多少影响。颜《诔》说他: 韬此洪族,蔑彼名级 可证。至于<命子》诗中历述祖先功业,无非古人的传统观念,想通过夸耀祖先以勉励儿子上进,似难因此就说他有 强烈的门第观念 。亲戚中对陶渊明影响较大的,倒是他的外祖父孟嘉。他写过一篇《晋故征西大将军长史孟府君传》,称他的这位外祖父: 始自总发,至于知命,行不苟合,言无夸矜,未尝有喜愠之容。好酣饮,逾多不乱。至于任怀得意,融然远寄,傍若无人。 这简直有点像渊明本人的自画像了。

卷之二 诗五言

形影神 并序

原文

贵贱贤愚,莫不营营以惜生,斯甚惑焉。故极陈形影之苦,言神辨自然以释之。好事君子,共取其心焉。

形赠影

天地长不没,山川无改时。

草木得常理,霜露荣悴之。

谓人最灵智,独复不如兹。

适见在世中,奄去靡归期。

奚觉无一人,亲识岂相思。

但馀平生物,举目情凄洏。

我无腾化术,必尔不复疑。

愿君取吾言,得酒莫苟辞。

点击进入阅读:精选《陶渊明集全译》陶潜的书评文摘