分享一个全本精校的网站：修书网（hairstylefavorite.com）
（校对精校版：就是内容质量好，无乱码，无屏蔽字，无星号，无广告，章节目录完整）
本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《海豚书馆---话说格林》恺蒂的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的，更有名家的精彩书评哦。
恺蒂，本名郑海瑶，生于安徽省，就读于上海复旦大学，一九九一年获上海复旦大学比较文学硕士学位，同年赴英，就读于伦敦城市大学信息科学系，获硕士学位。曾任职伦敦圣马丁艺术学院图书馆、伦敦维多利亚博物馆国立艺术博物馆、伦敦西敏大学图书馆、伦敦欧洲木版基金会等机构。二○○○年移居南非，现居住于开普敦和上海两地，为自由撰稿人，文章散见于大陆港台报刊。已出版《海天冰谷说书人》、《酿一碗怀旧的酒》、《书缘情缘》、《书里的风景》。译作有《我自己的世界梦之日记》等。
本书是海豚书馆海外文学系列，是恺蒂的散文随笔。本书包括《与格林同梦》《瓦解间谍小说的神话》《格林在西贡》《去年雨里踏双桥》《去远方》《继续走世界，继续了解格林》。主要是关于英国著名小说家格雷厄姆?格林的写作，工作，爱情等方面，尤其是格林富于传奇的间谍生涯和有争议的间谍小说。本书类似于文学评论，但比文学评论要更容易读，作者在行云流水的散文中，将所理解的格林解读给读者。
格林（GrahamGreene）是马尔克斯*喜欢的作家之一。他从上世纪二十年代开始写作，一直到一九九一年去世，跨度六十年，作品五十多种，涉及小说、戏剧、电影、散文、游记、评论、诗歌各个领域。他又是*为冒险的一个作家，他的足迹遍布世界五大洲。在本书中，作者恺蒂以优美流畅的笔调，带领我们了解格林对人生的感悟，对人性的关怀，以及作者内心的矛盾和勇气和宽容。格雷厄姆·格林，（1904-1991）英国小说家、曾从事新闻、编辑、外交工作，足迹遍及南美、东欧、业洲、非洲。著作等身，包含小说、剧本、评论、传记、诗集、儿童文学等。一生获诺贝尔文学奖提名达二十一次之多，然终未获奖。
格林著作等身，然而又本本不同，在主题风格故事上从未有重复之处（不像有的作家，祖母和母亲的故事能反复写无数遍）。格林是在小说布局、故事发展和文字修炼上最讲究的一位作家，所有的情节都是环环相扣，每一个场景都经过深思熟虑，写下来的每句话都经过了千锤百炼。他的小说都可以说是密度极强的，对于笔者来说，阅读格林的小说是一种很奇妙的过程，每本都非得读完才能释手，读完之后紧接着想去再拿下一本，然而，拿起下一本来却无法马上就开始读，因为上一本还控制着你的全身心，容不得下一本来打扰，你得等上三天五日甚至是一个星期，才会觉得你刚读过的那本慢慢在你的脑海肠腹中得到了好好的消化，现在，你可以有思索的空间再去读下一本了。读惯了格林的小说，乍一读格林这本薄薄的《我自己的世界:梦之日记》（AWorldofMyOwn:ADreamDiary），第一个感觉是惊讶，惊讶于它文字之平淡，结构之稀松，情绪之毫不渲染，惊讶于它竟然如此朴素。小说家格林是从故事到情节到语言到所要传达的信息到氛围的营造都是全副武装的，而这本《梦之日记》，呈现给读者的则是一位没有任何文学的武装的格林，与那位写尽五大洲的文字大师相比，这位平铺直叙的格林可称是“解甲归梦”了。然而，不要以为这位平淡的格林真就缴了械，真就不与读者玩游戏了，他仍然要以他去世之后出版的这本小书来撩拨读者的想象力。在《梦之日记》的自序中，他说，从某种意义上来说，这是他的自传，是“一个怪人过去三十年的生活”。格林向来是一个非常隐密的人，他的一生中有很多隐私和秘密，他自己从来就没有写过一本完整的自传。所以，这个“自传”当然也不是直截了当的自传，他在里面提到的人和事都是通过“梦”这个渠道呈现在读者的面前，所以，亦真亦假，扑朔迷离，让读者刚刚觉得和他有些接近，随即他又把你推远，让你不得不马上追问一句:“真是这样的么？”阅读这本书，就如同通过一面镜子看格林，而且不是一面普通的镜子，这镜子有时是放大镜，有时是哈哈镜，有时又是毛玻璃镜。让你不停地猜想:这位梦中人究竟有百分之多少是格林真正的自己？又有多少是假装的他，想象的他，他自己创作出来的他？所以，在翻译过程中，笔者就一直在想，格林梦中之事在实际生活中究竟有没有发生过？格林梦中之人与他的实际关系究竟怎样？是什么样的境遇和经验让他做了这样一个梦？所以，一边翻译，我也就一边找到了所有我能找到的格林的传记和材料，加了许多脚注，做起了填空游戏。