分享一个全本精校的网站:修书网(hairstylefavorite.com)
(校对精校版:就是内容质量好,无乱码,无屏蔽字,无星号,无广告,章节目录完整)
本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《红楼探玉》王一的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的,更有名家的精彩书评哦。
王一,投资人,SWG投资公司总裁。
王一先生本科就读于清华大学经济管理学院,后获得伦敦政治与经济学院金融与经济学硕士学位。王一先生近十年来以全新的视角、科学的考证探索《红楼梦》结局,曾在《博览群书》发表《我为何判定刘姥姥是西王母》一文,引发读者广泛热议以及红学界的激烈辩论。《红楼探玉》归纳了王一先生对《红楼梦》的主要探轶成果。他对书中典故溯本寻源、抽丝剥茧,*终推演出林黛玉、薛宝钗、贾宝玉、甄宝玉、史湘云等人物的结局脉络,并破解了钗黛一身之谜、红楼梦曲不工整之谜、甄宝玉送玉之谜等红学悬案。
这就像是侦探在调查一桩密室杀人案,整个过程新奇有趣而扣人心弦。
直到有一天,当一个假设能够合理地解释所有的论据,并与所有典故都协调一致,这个假设才是完美的结论,案件在这一天才被彻底侦破。
今天就是这一天。我终于破解了《红楼梦》的结局真相。这包括林黛玉、薛宝钗、贾宝玉、甄宝玉、史湘云的命运。
真正的结局竟和以往红学家说的都不同!——王一
?趣味盎然的科学推理。林黛玉和薛宝钗是同一个人?林黛玉“沉湖说”不能成立的铁证!林黛玉死后会还魂重生?刘姥姥原来是王母娘娘?甄宝玉才是曹雪芹?……看作者如大侦探一般带你探索红学迷宫。
?环环相扣的严谨考证。精细到发丝的典故考证,武装到牙齿的逻辑陈述。把《红楼梦》这部艺术巨作抽丝剥茧,推演出难以辩驳的*终命题。
?四大古典戏曲的艺术印证。条分缕析,详细对比,作者令人信服地论证了《红楼梦》与四大古典戏曲《牡丹亭》《邯郸记》《长生殿》《一捧雪》之间紧密的艺术传承。
?破解《红楼梦》流传已久的五大悬案。什么是钗黛一身?为什么说薛宝钗是隐士?红楼梦曲因何不工整?甄宝玉送玉是什么情节?甄宝玉到底是谁?红学界流传已久的五大悬案,被作者如福尔摩斯般一一破解!
《红楼梦》是一首诗。
诗的文字优美,结构俊俏,意境深远,耐人寻味。
曹雪芹是一位小说家,更是一位诗人。他凭着深厚的国学功底,信手拈来,把众多文学典故巧妙地编排在《红楼梦》的文字里,让一个个看似平淡的故事富有深刻寓意,让一个个看似普通的人物变得丰满立体。更重要的是,典故中蕴含了每个人物的结局。
很多诗词让人看不懂,就是因为里面的典故不为人熟知。
比如苏轼的《江城子•密州出猎》,里面有“为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎”“持节云中,何日遣冯唐”,读着很好听,但如果没看过《三国志•吴志•孙权传》以及《史记•冯唐列传》,就很难理解作者想表达的影射。
典故多,也是《红楼梦》这首长诗不容易解读的原因。
《红楼梦》表面的故事当然已经很精彩了,不仅有凄美动人的爱情故事,从兴旺到衰落的家族往事,还记录了历史文化风土民情。但也有人觉得《红楼梦》的故事太过琐碎,家长里短,闲人闲语,事无巨细,像个流水账,我小时候*次看这书就是这感觉。但是如果仔细探究,你就会发现,表面上的闲人闲语,当中往往隐藏着巨大的玄机。只有把细节背后的典故搞清楚了,才能了解作者的真正用意。
所以读《红楼梦》往往有三个阶段。看到*层表面意思时,反应是——“有点意思。”看出第二层意思时,反应是——“原来如此!”等发现第三层意思时,反应是——“太精妙了!!”
那么这些典故隐藏在哪里呢?简单说,到处都是。
贾家喜欢看戏,点的每出戏都是典故;宝玉和女孩子们喜欢写诗,诗里也都是典故;人物对话里有典故,对联里有典故,谜语里有典故,牙牌令有典故,占花名有典故,人名里有典故,地名里有典故,官职上有典故,家具有典故,甚至是喝的茶、用的茶具,里面全都是典故。
这些典故往往能够诠释人物的特点,预示人物的命运,寓意深远。正如新异奇特的美食,味道层层叠叠,让人余香满口,回味无穷。
比如贾宝玉屋里的花袭人,曹雪芹对她的看法如何呢?如果光从书中的表面语言看,好像评价还可以。袭人在前八十回故事中往往表现出贤惠淑德、谦卑隐忍、凡事为大局考虑、大事化小小事化了等特点,是个出了名的“贤人”。
但是,从花袭人这个名字看,就知道曹雪芹非常厌恶这个角色,因为这名字至少引用了三个典故,而这些典故暴露了作者真实的感情色彩。
*个典故在书里已点破,说“花袭人”这个名字出自古诗“花气袭人知昼暖”。实际上,这句话出自南宋陆游《村居书喜》中的“花气袭人知骤暖”。
红桥梅市晓山横,白塔樊江春水生。花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴。坊场酒贱贫犹醉,原野泥深老亦耕。*喜先期官赋足,经年无吏叩柴荆。
曹雪芹故意把“知骤暖”改成“知昼暖”,不是笔误,而是有意翻新,意思是袭人只知道贾府的白昼,即繁花似锦的兴旺时候,但她经不起贾家“晚景”的考验。我们知道,王夫人早已把袭人当作宝玉的妾,袭人领的月银和赵姨娘的一样,基本算是过门了。但是,贾家一败落,袭人就弃宝玉而去,嫁给了蒋玉菡这个戏子。就算宝玉是个摆脱了礼教思想束缚的新青年,但这绿帽子戴的,还是让他相当郁闷了。
第二个典故是清初洪昇《长生殿》中的“芳香四散袭人裾”,竟和“花气袭人知骤暖”意境类似。“芳香四散袭人裾”在《长生殿》中形容的是桂花,而第五回袭人的判词中有“空云似桂如兰”,说的也是桂花。可见“花袭人”这个名字也传承了“芳香四散袭人裾”这个典故。兰花代表坚贞,但“空云似桂如兰”的意思则是袭人的坚贞只是口头说说而已。
但这还没完,因为《长生殿》中的“芳香四散袭人裾”,承袭的是初唐卢照邻的《长安古意》,其中有一句“独有南山桂花发,飞来飞去袭人裾。”。而《长安古意》里“袭人裾”的花也是桂花!那么,《长安古意》说的什么意思呢?实际上,这首诗的主旨就是说长安的贵族“自谓可永保富贵矣”,这和袭人后来弃主求富贵的行为很接近。而且,袭人开始伺候贾母,也伺候过史湘云,后来伺候宝玉,之后又改嫁蒋玉菡,这和《长安古意》中“飞来飞去”的桂花形态不也很相似吗?
第三个典故是清代李玉《一捧雪》中描写的一个女子。这女子“身长腹大背雷驼”,之前嫁过十八个丈夫,后来嫁给了大反派汤勤。这女子十分丑陋,却自认为“西施难赛我”,又特别贪婪,还是个醋坛子。而这个女子就姓花!既然姓花,人就很花,人尽可夫。作者基本就是这个意思。
《一捧雪》是《红楼梦》的四大素材库之一,里面的不少细节都被曹雪芹用在《红楼梦》里。把花氏这个姓氏安在袭人身上,可见曹雪芹对袭人的鄙视。这种鄙视也显示在袭人判词旁边的画上,那是一簇鲜花,一床破席。花指袭人的姓,破席的意思就不解释了,曹雪芹简直就是爆了粗口。
除了这些典故,“袭人”二字本身还有“偷袭”的意思。我们知道,晴雯的死就是因为袭人向王夫人进谗言。本来是袭人自己和宝玉有一腿,但她怕晴雯告发,就暗地向王夫人进谗言,诬陷晴雯是狐狸精、勾引宝玉,结果导致晴雯生重病时被撵出贾家,悲惨地死去。
一个丫鬟的名字就有这么多层意思,实在是辛苦作者大人了!
《红楼梦》是一首诗,诗中布满寓意深刻的典故。
对于我,这些典故尤其重要,因为我要破解《红楼梦》的真正结局!
很多人都知道,我们现在看到的通行本《红楼梦》,前八十回是曹雪芹本人写的,后四十回是高鹗续写的。曹雪芹确实没有完成《红楼梦》,但他在八十回之后还是写了很多内容的,只可惜丢失了。
然而,高鹗续写的后四十回《红楼梦》并不符合曹雪芹的原笔原意。不管别人怎么认为,我个人对高鹗续书的评价就两个字:垃圾!他的续书荒谬至极,让人实在无力吐槽。
比如,曹雪芹苦心经营的贾宝玉这个形象,他才华横溢,有自由的思想、独立的人格,他鄙视封建的思想和官本位的制度,他对科考这种经济学问更是嗤之以鼻。然而,根据高鹗的续书,贾宝玉到了*后竟然参加了科考,还中了举人!要知道,曹家衰落以后,曹雪芹宁可靠卖字画、给人看病谋生,也绝不讨这碗官饭。高鹗自己是个举人,他可能觉得这是天下*有追求的事情了吧?这样的续书连狗尾续貂都算不上,简直是对《红楼梦》原作精神的亵渎。
张爱玲女士就这么评论高鹗的续书:
红楼梦未完还不要紧,坏在狗尾续貂成了附骨之疽——请原谅我这混杂的比喻。
——《红楼梦魇》
“附骨之疽”,人家张爱玲到底是大作家,形容得就是贴切!
我甚至觉得高鹗的续书就是一场颠倒黑白的阴谋。为了意识形态的目的,压制新锐的思想,故意销毁了犀利的原作,续上了个摇摆的尾巴,把一部颠覆时代的伟大著作、一部人性抗争与救赎的史诗,粉饰成一个不伤大雅的三角恋爱、一个忠孝两全的献礼之作。
不行,我要还原《红楼梦》的结局,还曹雪芹一个清白,把他真正想表达的东西展示出来!
这就是我孜孜不倦探求《红楼梦》结局的初衷。
那么,《红楼梦》的真正结局是什么呢?
有人说,你永远不可能搞清楚真正的结局,因为曹雪芹没写完呀。对,如果是别的小说,一般的小说,也许永远无法破解真正的结局。作者没写,怎么可能破解?
但《红楼梦》不同,它不是一般的小说。
《红楼梦》是一首诗,诗中布满寓意深刻的典故,这些典故预示了所有人物的结局。
对,只要搞懂书里每个典故的寓意,就能还原《红楼梦》的结局真相!
这十几年来,我利用业余时间,对书中典故逐条研究,再对比前人的分析著作、网上的真知灼见,反复推理论证,建立假设再推翻假设,*后得到令人信服的推断。
这就像是侦探在调查一桩密室杀人案件,需要根据蛛丝马迹发现凶手的罪证,做出各种假设,再多方求证,整个过程新奇有趣而扣人心弦。
除了典故,我还非常倚重脂砚斋的批语,因为其中有不少“剧透”,透露了很多八十回后的内容。脂砚斋是曹雪芹很亲近的人,她的批语对推断《红楼梦》的结局也至关重要。例如,全书*重要的典故就隐藏在元春点的四部戏中,而脂砚斋对这四部戏做了如下批语:
*出《豪宴》;己夹:《一捧雪》中。伏贾家之败。
第二出《乞巧》;己夹:《长生殿》中。伏元妃之死。
第三出《仙缘》;己夹:《邯郸梦》中。伏甄宝玉送玉。
第四出《离魂》。己夹:《牡丹亭》中。伏黛玉死。
所点之戏剧伏四事,乃通部书之大过节、大关键。
《一捧雪》《长生殿》《邯郸梦》《牡丹亭》,脂砚斋说这四部戏是“通部书之大过节、大关键”,它们分别预示了“贾家之败”“元妃之死”“甄宝玉送玉”“黛玉死”这几个关键情节。
我后来发现,这四部戏不仅是《红楼梦》关键情节的出处,而且是《红楼梦》*主要的四个素材库!因此,只要深挖这些素材库,把它们和《红楼梦》之间的关系梳理清楚,就能大致推断出《红楼梦》的结局。
当然,除了读懂典故和脂批,还需要“大胆假设、小心求证”。所谓大胆假设,就是对任何人的观点都持开放的态度,不能有成见,一看标题就不接受是不行的。即使不同意他的观点,也要看他为什么形成这个观点?他提出了哪些关键问题?例如刘心武先生问:为什么红楼梦十二曲不均衡?这就是个很好的问题。但红学家们经常是不回答人家的问题,而只攻击人家的结论。我觉得这不是一个开放的态度。
我的方法和侦探破案一样,对于任何假设都会搜集所有正、反两方面的论据,特别要看反方的论据能否解释得通。如果解释不了,这个问题就要存疑,就需要更多阅读和思考,而不能百分之百相信自己就是对的。
特别是如果正反论据都有,*值得深思。比如曹雪芹形容薛宝钗是“山中高士晶莹雪”,“山中高士”是隐士的意思,但是从书中又完全看不出薛宝钗和隐士有什么关系。那么,薛宝钗到底是不是隐士?为什么是隐士?这就成了案件的关键疑点。解开它才能揭开薛宝钗的身份之谜。
直到有一天,当一个假设能够合理地解释所有的论据,并与所有典故都协调一致,这个假设才是完美的结论,案件在这一天才被彻底侦破。
今天就是这一天。
我既不骄傲也不谦虚地向大家宣布,我还原了《红楼梦》的结局真相!对,这包括林黛玉、薛宝钗、贾宝玉、甄宝玉、史湘云等人的*终命运。
真正的结局竟然和以往红学家们讲的都不同!
《红楼梦》是一首诗,诗中布满寓意深刻的典故,这些典故预示了所有人物的结局,我有幸把这些结局破解了,结局的真相竟然和以往红学家们讲的都不同!
因为破解了《红楼梦》的结局,我也顺手解开了《红楼梦》五大悬案。
所谓悬案,就是至今无人能解的红学难题。我翻阅了众多红学文献,也查阅了网上的各种文章,但没看到谁能解开这些悬案。不信的话,你随便找个红学家,或者自称红学家的人,问问他下面的问题吧。
悬案一:“钗、玉名虽二个,人却一身”。脂砚斋说林黛玉和薛宝钗的名字虽然不一样,但是两个人其实是同一个人。这怎么解释?(别跟我说什么钗黛合一,脂砚斋说的是钗黛一身!)
悬案二:薛宝钗是“山中高士晶莹雪”。山中高士是隐士的意思,但薛宝钗在大观园待得好好的,她怎么隐了?(别跟我说什么大隐隐于市,薛宝钗可还帮助管理荣国府呢。再说,惜春、李纨可比宝钗隐多了,也没说她们是隐士。)
悬案三:《枉凝眉》(一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕)讲的是林黛玉和贾宝玉吗?如果是的话,红楼梦十二曲中,就有一首半形容林黛玉,半首形容薛宝钗,其余十钗一人一首。诗人曹雪芹为什么搞得那么不工整呢?难道薛宝钗还不如其余十钗重要吗?(别跟我说曹雪芹不在意工不工整,他可是诗人,诗人对工整有强迫症的好吗?)
悬案四:脂砚斋说的“甄宝玉送玉”,是全书四大过节、大关键之一。“甄宝玉送玉”讲的到底是什么情节?这个情节有什么寓意?
悬案五:甄宝玉到底是什么人?曹雪芹设计这个人物的深意究竟何在?
当然,红学家当中也曾有人比较接近真相,比如周汝昌先生和俞平伯先生。周汝昌先生对曹雪芹家族历史的研究可谓深入严谨,论据翔实,对脂砚斋的研究也是令人佩服。可惜周先生更加偏重曹学,把《红楼梦》完全等同于曹雪芹自传,陷入了一种误区,因此没能解开《红楼梦》的*终迷局。
俞平伯先生从文学性的角度对《红楼梦》做了深入解读,探索出不少有价值的东西。他在五十年代提出“钗黛合一”,但遭到批判和迫害。那时的舆论认为,林黛玉是革命派,薛宝钗是保皇派,两个人势不两立,怎么可能合一呢?其实,俞平伯先生的观点离《红楼梦》的真相已经不远了,如果再坚持下去可能会有希望,但可惜了,没有后来了,没有办法。从那以后,似乎没人再提出过什么创新思想了。
说得夸张一点,红学在五十年代就已经死了。
什么?你问我现在那些靠《红楼梦》吃饭的红学家们为什么没有破解《红楼梦》的真相,而你一个业余研究者却能做到?
呃……这我真不知道,我也不好替红学家们回答。也许红学家们都太忙,没有时间研究书里的典故?
还有一个可能,就是红学家们都在忙一些更加重要的事情。
前一阵,我拜读了某权威红学刊物上的一篇论文,该论文研究的是《红楼梦》中的水果。作者长篇大论地讨论了书中提到的所有水果,然后发现曹雪芹竟然没有写到苹果。接着作者又去查阅了许多当年的县志和史料,*后得出结论,说曹雪芹应该是不喜欢吃苹果,或者因为某种不可知的原因,所以《红楼梦》里没有提到苹果这种水果。
红学家们忙着做了很多这类研究,我相信这也是有价值的,毕竟吃苹果是有益健康的,林黛玉多吃些苹果,多些纤维助于消化,补充些维生素C,增强抵抗力,兴许咳嗽可以缓解,也不至于那么早死。
但无论如何,曹雪芹笔下的林黛玉还是死了。她不是投湖死的,也不是上吊死的,这我可以向你保证。对此我还从植物学的角度做出了严谨的科学考证,你可以从本书里找到。
林黛玉虽然死了,但请你不要过分伤感,因为她死后还会回到人间!而且,在林黛玉还魂以后,你会发现,林黛玉和薛宝钗竟然是同一个人!
不,贾宝玉没有精神分裂!我也没有。
什么?太荒谬?太惊悚?
别着急。
读完这本书吧,相信你会明白,这些才是《红楼梦》的结局真相。
王一
二〇一七年九月
安泊居
林黛玉和薛宝钗是同一个人?
一、钗黛合一,还是钗黛一身?
“钗黛合一”,老听人这么说,但我很懵懂。后来听了红学家们的解释,我愈发糊涂了。
俞平伯先生提出过“钗黛合一”,但其实这句话*早是脂砚斋(很可能是曹雪芹的妻子)说的:
钗、玉名虽二个,人却一身,此幻笔也。今书至三十八回时,已过三分之一有馀,故写是回,使二人合而为一。请看黛玉逝后宝钗之文字,便知余言不谬矣。
“使二人合而为一”,是说林黛玉和薛宝钗在第四十二回合成了一个人。什么叫合成一个人?这本身就非常诡异。
有红学家说,黛玉代表理想宝钗代表现实,理想和现实的结合才是*理想的人格。还有红学家说,黛玉和宝钗本来性格脾气不同但后来和好了。但这些解释实在牵强得可以。说二人性格互补就行了嘛,或者说二人成为闺蜜就好了嘛,何必说什么合而为一呢?
更加诡异的,是脂砚斋说的*句话——“钗、玉名虽二个,人却一身”。这可不是说“钗黛合一”,而是说“钗黛一身”!
脂砚斋说,林黛玉和薛宝钗名字虽然不同,但就是同一个人!
这个怎么理解?是某种比喻么,还是真的是一个人?
历来的红学家都认为是某种比喻。但在某个寂静的深夜,当我再次读到这句话的时候,我想,如果这不是比喻,而是真的呢?林黛玉和薛宝钗有没有可能就是同一个人呢?
背后不禁有点发凉。
当然,如果林黛玉和薛宝钗真的是同一个人,很多红学难题都能迎刃而解。比如以前不明白林黛玉和薛宝钗为什么被写在同一个判词、同一支曲里。如果是一个人,当然要写在一起喽。
林黛玉和薛宝钗是同一个人,难道贾宝玉精神分裂吗?不对啊,其他人也都林妹妹、宝姐姐地叫着,贾府全家都精神分裂的话,这小说也过分了。是我精神分裂也不可能是贾宝玉啊。
既然贾宝玉不是精神分裂,那么在现实世界,林黛玉和薛宝钗肯定就是两个人。但等等——贾家所处的世界并不是现实世界!
根据曹雪芹的设定,林黛玉是仙界绛珠仙草的化身,是到人间来“造历幻缘”、体验生活的。贾家所处的人世其实是个虚拟世界。
林黛玉既然是绛珠仙草的化身,如果林黛玉和薛宝钗真的是同一个人的话,是不是说薛宝钗也是绛珠仙草的化身?!也就是说,林黛玉和薛宝钗是绛珠仙草的两个分身?!
这个假设是不是太荒诞了?毕竟从没有红学家这么说过。但是,脂砚斋的话咱们也不能轻易忽略,难道绛珠仙草下凡时真的化身成了两个人?
我赶紧查了一下《红楼梦》的原文,发现曹雪芹还真没有直说绛珠仙子就是林黛玉,只是通过描述她爱流泪的特点,让人联想到她就是绛珠仙草,到人间就是还泪来的。
那么,关键的问题来了,薛宝钗和绛珠仙草有联系吗?
二、薛宝钗和绛珠仙草
1、草木之人
《红楼梦》开篇说,绛珠仙草生在三生石畔,受神瑛侍者灌溉,修成女体,成了仙了。后来神瑛侍者下凡,绛珠仙子就也跟着神瑛侍者下凡了。绛珠仙草说要用一生的眼泪偿还给神瑛侍者,报答他前世的灌溉之恩。
只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉,这绛珠草便得久延岁月。后来既受天地精华,复得雨露滋养,遂得脱却草胎木质,得换人形,仅修成个女体,终日游于离恨天外,饥则食密青果为膳,渴则饮灌愁海水为汤。只因尚未酬报灌溉之德,故其五衷便郁结着一段缠绵不尽之意。恰近日神瑛侍者凡心偶炽,乘此昌明太平朝世,意欲下凡造历幻缘,已在警幻仙子案前挂了号。警幻亦曾问及,灌溉之情未偿,趁此倒可了结的。那绛珠仙子道:“他是甘露之惠,我并无此水可还。他既下世为人,我也去下世为人,但把我一生所有的眼泪还他,也偿还得过他了。”
仔细看看这里对绛珠仙草的描述:绛珠草、草胎木质,这和薛宝钗有关系吗?
草!(请不要删,我没在骂人)
薛宝钗的薛字是草字头!这就是绛珠草的草?
林黛玉的林字呢?木字旁。草胎木质——一个是草,一个是木!
这是不是太牵强了呢?还有别的暗示吗?
我查了一下,发现林黛玉也曾经说“草木之人”:
林黛玉昨日所恼宝玉的心事早又丢开,只顾今日的事了,因说道:“我没这么大福禁受,比不得宝姑娘,什么金什么玉的,我们不过是草木之人!”(脂砚斋:自道本是绛珠草也)
注意啊,林黛玉没有说“我”,而是说“我们”——“我们不过是草木之人”!“我们”是谁啊?草木之人——林黛玉是木,薛宝钗是草,两人合在一起才是草木之人啊!
而且脂砚斋在这里也强调,“草木之人”指的就是“绛珠草”。
还有什么线索呢?
我留意了一下薛宝钗的住所——蘅芜苑。
草!竟然是三个草字头!
这是强烈暗示薛宝钗“草”的属性啊!什么草?绛珠草!
还有吗?
对了,“薛”字还谐音“血”,而血是红色、绛色的呀,就是绛珠草的绛!
书中介绍绛珠草的时候,脂砚斋还评论说:“细思‘绛珠’二字,岂非血泪乎”。血泪,是不是也是薛泪呢?
2、绛珠仙草与金钗石斛
只是因为“薛”是草字头就说是“绛珠草”吗?只是因为“薛”字谐音“血”就说是“绛”和血泪吗?曹雪芹是不是太肤浅了呢?薛宝钗和绛珠仙草之间有没有什么更深层次的联系呢?
这我们得看看绛珠仙草的原型。绛珠仙草的原型有不少,其中一个很贴近的一种植物,叫金钗石斛。
金钗石斛是一种中草药,在《神农本草经·卷一·上经·石斛》中有记载:“生六安水,傍石上”,就是生长在六安水的石头旁边。
而绛珠草呢?是生长在“灵河岸上,三生石畔”,也就是灵河岸上的石头旁边。这与金钗石斛的生长地方太相似了!
“西方灵河”对应“六安水”,“三生石畔”对应“傍石上”。所以说,曹雪芹应当是借用了《神农本草经》中对金钗石斛的叙述,来描述他心爱的绛珠仙草。
李时珍在《本草纲目》中还记载了金钗石斛的形状和色泽: