分享一个全本精校的网站：修书网（hairstylefavorite.com）
（校对精校版：就是内容质量好，无乱码，无屏蔽字，无星号，无广告，章节目录完整）
本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《一片冰心在玉壶:叶笃庄回忆录》叶笃庄的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的，更有名家的精彩书评哦。
叶笃庄（1914—2000）
中国农业科学院研究员，著名农史学家、民主人士，译有《物种起源》、《达尔文进化论全集》等，生前曾任民盟北京市委常委、民盟中央参议委员会常委。
叶笃庄先生在他们兄弟行中，是一个异数，三哥叶笃义、六弟叶笃廉（叶方）、七弟叶笃正、九弟叶笃成（方实）走上革命道路，都受过他的影响。南开中学毕业后，叶先生先后就读于金陵大学农学院、日本东京帝国大学农实科。在日本留学时，即投身 左翼 活动，参加过中共的外围组织 中华留日剧人协会 。抗战军兴，毅然放弃学业，归国投身抗敌事业。先与几位弟弟一起在天津创办 知识书店 ，宣传进步爱国思想。北平、天津沦陷，转战敌后，历经千难万险，到山西一带打游击，初隶属陈赓所部129师386旅，任敌工干事。1939年 双十二事变 前，受党委派，到河南泗水一带做土匪收编工作，短短数日，即动员得二千余人。后至山西晋东南长子、沁源地区，帮助筹办 对敌军工训练班 ，亲任班主任，教授日语。再后，受党指派，在重庆潜入国民党 特种情报所 ，与于光远先生的岳父孟用潜一起创办 太平公司 ，在昆明参加美国战略情报局GBT小组、AGAS（美军陆空辅助队），赴北平营救盟军战俘。1940年代末又受党指派，加入民盟，参与民盟北平市委筹建工作，参与国共和谈。1950年代后，长期任中国农业科学院研究员，主持编译委员会，对建国初期农业知识的普及、提高，贡献至伟。1957年被错划为 右派 ，后以 敌特 嫌疑，被捕入狱，含冤受屈十八载。1976年特赦 国民党县团级以上干部 ，始被释放。1979年予以平反，恢复名誉。晚年以翻译达尔文著作为职事，出版译著多种。2000年1月30日逝世，享年87岁。一生爱国，终始不渝。
章开沅作序并推荐
一位善良而正直的中国知识分子历经晚清民国至1949年以来近百年的历史记录
背离真实的历史记述，不管是有意无意，都是对读者的误导乃至欺骗。本书中，我们看不到 为亲者讳 、 为尊者讳 之类痕迹，一般都是秉笔直书，既不夸饰溢美，亦不求全责备。对于自己，老人更是毫无忌惮，直书全部人生，勇于自我解剖，即令丢人现眼的往事也不回避，自我开涮，妙趣横生。
——章开沅
背离真实的历史记述，不管是有意无意，都是对读者的误导乃至欺骗。本书中，我们看不到 为亲者讳 、 为尊者讳 之类痕迹，一般都是秉笔直书，既不夸饰溢美，亦不求全责备。对于自己，老人更是毫无忌惮，直书全部人生，勇于自我解剖，即令丢人现眼的往事也不回避，自我开涮，妙趣横生。
——章开沅
AncestralLeaves：AFamilyJourneythroughChineseHistoryt辛文译稿(《叶家》)与《一片冰心在玉壶：叶笃庄回忆录》即将出版问世，老友周锡瑞(Josephw．Esherick)教授来信索序，开门见山说： 我盼望你能做序的原因很多，从1992年在圣地亚哥谈及叶娃父亲的自传，到中国近代史的教学与研究，其时情景依然历历在目。 对此，我有同感，写序应属义不容辞。
那些年我正羁旅北美，先后在普林斯顿与耶鲁大学进行合作研究并承担若干教学工作。1992年5月承蒙周锡瑞热情邀请，提前辞别我最熟悉的耶鲁大学，前往加州大学圣地亚哥分校(LICSD)任教，历时一年有余。这是一个风景如画的沿海城市，也是我与锡瑞以及其他友好学者共事最久的一段美好时光。其间，他与夫人叶娃送来叶笃庄先生回忆录初稿，并且嘱我过细阅读并提出修改建议。叶氏家族是晚清至民国期间的天津著名世家，笃庄兄弟一辈更有我心仪已久的学界前辈，因此我反复阅读几遍，并提出若干初步建议。回忆录具有重要史料价值，但作者是农业科学大家，毕竟与史书撰述有所疏隔，何况又是不够成熟的初稿。我深深感谢周氏夫妇的信任，因为他们不仅如实转告笃庄先生，让他花费很多精力，不断增补并完善回忆录。其后锡瑞又在此基础上扩大范围，撰写了涵盖明清以来直至现当代的叶氏家族史《叶家》。我一向害怕被称为 第一人 ，但是却可以算是叶家圈子以外的第一个中国读者。
时隔20多年，我重新聚精会神温习叶家的漫长历史。首先阅读的是《叶笃庄回忆录》，因为此前我已看过初稿，可以作为参照。如果从1993年算起，作者在他余剩的七年岁月中，已经对原稿做过许多必要的补充与修改。总的感觉是，史事脉络更清晰了，涉及人物更鲜活了，对于钩稽史料与叙述往事更为得心应手了。我特别佩服这位前辈的超强记忆力，在他的笔下叶氏家族几个世代几十个主要人物都是栩栩如生，各有自己的个性乃至躯体特点。他的记忆范围已经超过直系亲属，但凡在这个大家庭中工作过的众多中英文老师、奶妈、仆役，乃至厨师、马夫和黄包车夫，大都有名有姓，跃然呈现在读者面前。作为训练有素的农业科学家，他对叶氏家族的栖息处所，诸如地理环境、房屋布局、建筑结构、室内陈设，均有极其详尽的记述并有图表说明。当然，还有家人的13常生活，年节习俗，生丧嫁娶等细节的描写，俨然构成一幅晚清民国直至1949年以来的社会生活的绵延画卷。
……
然而宗族史与家族史的研究毕竟应该倡导，因为这是中国传统社会一个极其重要的组成部分，而且至今在观念乃至实体上仍然有大量遗存，从这个角度来研究中国，理解中国，包括中国的过去、现在乃至未来，仍然是很有价值的学术工作。《叶家》不是古老家族与世家的挽歌，更不是单纯抒发怀旧的咏叹，它只是一个真诚的学者履行守望历史与解释历史的职责。我殷切期望有更多更好的同类著作问世。
谨以此文为序，未知当否，尚祈作者与读者赐教。
叶先生这部回忆录，共四个部分，《叶家往事》、《过眼云烟》、《解放之后》、《狱中记》，分别写于1991年、1992年、1991年、1993年，是叶先生暮年之作，也是他一生最忠实的回忆。今年是叶先生百年诞辰，承叶娃老师重托，我将它们整理了出来，与大家见面。
叶先生出身于天津叶氏家族，讳笃庄，行五，是著名农业史家，译有《物种起源》、《达尔文进化论全集》等，也是著名民主人士，生前曾任民盟北京市委常委、民盟中央参议委员会常委。他们叶氏家族，自晚清以来，即是北方声名卓著的名门望族， 五世其昌 ，代有闻人。民国大总统徐世昌为笃庄先生的父亲叶文樵撰写墓志铭，称赞这个家族： 石林旧望，淮甸名宗。家承列戟之华，代有影缨之彦 ，极尽推誉。到笃庄先生这一代，兄弟十一人，名重一时者七，出了叶刚侯、叶笃义、叶笃庄、叶笃廉(叶方)、叶笃正、叶笃成(方实)、叶笃慎(叶利中)等人，更是声光腾焯，负一代时望。
《叶家往事》谈及叶家旧人旧事，于祖上情况，着墨不多，仅叙其崖略而已。为了方便读者对这一家族有进一步的了解，我简单介绍一下笃庄先生高祖、曾祖、祖父的情况。笃庄先生的高祖讳坤厚(1802—1889)，原名法，字湘筠。道光丁酉(1837年)拔贡，朝考以知县用，历官临颍县知县、许州知州、彰德府知府、南阳知府、南汝光兵备道兼河南布政使，光禄大夫。拔贡这一名词，对于今天的读者而言，可能许多人已不大熟悉，但在清代，金贵无比，其荣耀甚至要超过进士出身。清制，初定六年一次，乾隆七年(1742年)改为每十二年(即逢酉岁)一次，由各省学政选拔文行兼优的生员，贡入京师，称为 拔贡生 ，简称 拔贡 。能选入拔贡生员甚为难得，有一定名额限制，不仅要文章做得好，还要品貌端楷，举止得体。叶坤厚在河南任地方官前后三十年， 长于政治，娴于军旅，优于文艺 ，雅负一地资望，为当时名公卿所称道。八十八岁去世，身后遗有著作百卷，其中诗集《江上小蓬莱吟舫诗存》，叙写太平天国占领安徽时兵祸惨状及协助办团练抗敌情况，堪为一代诗史，《晚晴移诗汇》对其评许甚高。
……
叶先生这部回忆录，2013年夏天既已整理出来，除呈叶娃老师审校外，曾分别呈周景良先生、李零先生审阅。周先生出身建德周氏，是周叔驶先生的哲嗣，家学渊源，与叶家更是五代的世交。李先生则是周锡瑞先生和叶娃老师相交多年的好友，声气同求。二位先生阅后，分别提出不少中肯的意见，有些是属常识性而录入错误的，如景良先生所指出 快马张 来参加张太夫人七十寿宴时所着的 黄色金丝猴的大马褂 ，原先误将 金丝猴 录作 金丝绒 。景良先生赐告清代武将讲究穿 金丝猴马褂 ，他1940年代某次在周叔迦先生府上，曾听 打鼓的 和叔迦先生夫人聊天时说起过；并自网络检索照片，示以 金丝猴马褂 具体样式。再如警察厅长杨以德，原误录作
杨从德 ，亦承蒙景良先生指出。对于回忆录中提及的吴炎先生，景良先生告知系吴清源先生的二哥，与他表兄李相崇、二哥周珏良皆友善，时常来他家里下棋，他幼时时常看见，亦复示以李相崇先生回忆录《动荡的八年》中关于吴炎先生的部分。李先生则指出一些编辑失当、欠妥之处，小到一处标点、注释标号，不厌其详，一一示知。对于二位先生，我这里再次致以谢意！
叶先生的这部回忆录，原系手稿，藏美国Berkeley周锡瑞先生、叶娃老师府上。他们通过加州大学北京中心的唐占希先生(中美建交后，第一代美国驻华使馆外交官，第一批赴美留学生即蒙其面试)带到北京，面交给我。手稿上不光有叶笃庄先生的批注、方实先生的批语，亦有周锡瑞先生的英文笔记，极是详尽。四部手稿摞起来近一尺，字迹辨认、录入、整理，耗费了差不多近一年的时间。我父亲、友人冀哲，及师妹冯坤，均曾参与录入、整理。插图，则系冀艺、冀哲姐妹所绘。对他们的辛苦付出，我在此一并致以谢忱！
这部回忆录涉及叶家的相关部分，也曾呈叶氏族人审视，他们都提出了许多中肯的意见。在这里，我也向他们致以谢意。
2014年6月12日
记于北京大学燕东园寓所
从甲监转到乙监
在甲监住了六个多月，又转到乙监。乙监的规格和甲监一样，生活也一样。 值星员 姓张，很快我就发现他是甲监那个姓张的 点传师 的侄子。他是通县法院的秘书，懂得法律，他估计，他犯的是 包庇反革命罪 ，顶多判七至八年；至于他叔叔，就不好说了，重则是 死缓 ，轻则 无期 ，不至于枪毙。所谓 死缓 ，是判死刑，缓期二年执行。
长期饥饿之后，有几种感觉：
（1）头晕、头涨，脑子里很少想别的事，就盼那两个窝头。听说劳改队的生活好，可以吃饱，所以许多人都尽量 坦白 ，争取早日判刑，参加劳改队。北京的公安局看守所，当时有两个：一个在草岚子胡同，专押 反革命 犯人；一个在北新桥炮局子，专押刑事犯。这两处都是解放以前的旧监狱，犯人被逮捕后，在这里预审。预审结束后，写 亲笔供词 ，叫做 结案 。 结案 后，送往检察院起诉。起诉后，送往自新路法院看守所，在那里等候法院审讯，一般大约审一次，然后等候判决。判刑后，还要在法院看守所等候分配到劳改队。到了劳改队，又由公安局管理。被捕后，最重要的一关是公安局的预审，预审结案后，公安局即提出参考性的刑期意见给检察院和法院，法院大都根据公安局的意见判处犯人刑期的长短。此外，公安部也有看守所，先在德胜门外的功德林。这里也是一处老监狱，是清朝末年修建的，李大钊就绞死在这所监狱内。现这所监狱已拆毁，改建化工部的职工宿舍。解放后盖的一所新监狱在秦城，故名 秦城监狱 ，是关押要犯的地方。话扯到别处去了，再拉回来谈饥饿的感觉。
（2）小便时用头顶着墙，闭着眼睛，用力才能小便出来。有人小便后立即晕倒在地，过一会儿才会醒过来。这是由于膀胱把尿排空之后，血液立即下行，造成血压突然下降，引起脑缺血而致昏迷。由于长期饥饿，血压本来就低，在低压的前提下，再行降低，人就不能支持了。
（3）在开饭前一个小时内，嘴里泛甜，等到吃下那两个窝头后，甜味也消失了。
（4）睡觉时经常梦见吃东西，夜间起床小便时，也经常听到入睡的人们吧嗒嘴。平常休息时聊得最多的，就是谈吃谈喝，但这不被允许，是违反监规的。
（5）如果敞开吃，总不觉得吃饱，吃了还想吃，以致胀死。我在安徽白湖农场劳改时，有一个牛棚里的犯人，趁着别人出去开会、留下他看门之际，偷偷把夜班饭的锅巴和喂牛的黄豆混在一起煮，吃了又吃，等到别人开完会回来之后，看见他躺在锅台旁边，手里还拿着半碗黄豆锅巴，人却已胀死半天了。我亲身也有胀肚的经验：在白湖农场劳改时，有一个星期天休息，说可以随便买饼干，因为梅雨季节就要来到，怕饼干发霉，我买了两斤，准备留着一点一点吃的，岂知吃了之后，欲罢不能，一个下午就把两斤饼干都吃完了。开晚饭时喝稀粥，其实我已经吃不下了，但舍不得不吃，又把那份稀粥也喝下去了，不一会儿肚子就觉得胀得疼，我赶紧到厕所用手抠嗓子眼，希望吐出来，但无论怎样抠，都吐不出来，想拉屎，蹲在那里半天也拉不出来。这时一个老犯人过来警告我，说千万不要躺下，不要喝水，要慢慢散步。我照他说的溜来溜去，足足溜了三个小时，才拉出屎来，拉出来的都是没有经过消化的白色饼干。
星期日不学习，上午洗衣服，下午缝补衣服。洗衣服时，把所有犯人的脸盆都集中起来，再加上两只打饭用的绿色大瓦盆，去号外打水。因为洗衣服的人不是很多，所以水也够用。脸盆和肥皂都是家里送来的。犯人有钱不能放现款，都得存入银行。用这些钱可以买脸盆、肥皂、缸子、牙刷、牙膏、毛巾等日用品。买东西时，管理员送来一张表，上面有可以买的东西，谁买什么，就在表上填好，然后把存折交出，过一两天后，就可以把东西买回。买东西叫做 开大账 。洗好的衣服，由 值星员 用脸盆端出，晾晒在院子里，下午再由 值星员 收回，发还给每个人。
下午缝衣服时，由管理员发针和线，线有限制，每个人两三根，有些犯人不缝补，这些人的线，大家可以分着用。我对于缝补很有兴趣，但缺少碎布，于是我把一件布中山装拆掉，一部分捐给号子作洗碗布，一部分留下了缝各式各样口袋。缝补时，最要紧的是不能丢针，这是为了防备犯人藏起来，把针插进血管里自杀。有一次一个犯人把针丢了，全号动员起来炕上炕下来回地找，足足找了两三个小时，最后总算找到了。如果找不到，就不给开饭，什么时候找到，什么时候开饭。丢针的犯人为此还要自我检讨，大家分析其思想根源，进行批评帮助。 值星员 常说，在监狱丢了一根针，等于在社会上毁掉十只电线杆子，罪莫大焉。
洗衣服之前，就是打扫号内的卫生，把房内墙壁和屋顶的尘土打扫干净。此外就是扫被子，每一个人的被子都要打开打扫。每周这样打扫了后，就会在地上撒上一层白色的皮屑。由于缺少油水，人很容易落皮肤。
每逢十月一日国庆节、阳历元旦、春节，都给吃一顿大米饭，管饱，可以随意尽量吃。因而这一天犯人们在饭前就不喝大量的水了，甚至不喝菜汤以便腾下肚子吃大米饭。即使没有菜，也觉得大米饭非常好吃，又香又甜。我一次吃过四大碗冒尖的大米饭；还记得一个犯人吃了九大碗，后来还是怕他吃坏， 值星员 强迫他不要吃了，这才停下来。这一天可以说笑话、小声地唱，不过大家吃饱以后，谁也不愿再动了。
在乙监住了大约两个月，又调到丁监。在甲监时，看到一个日本人，他是日本特务机关的人员。这人大约已判刑，留在草岚子监狱内劳动改造，如修理电灯、修理水管等，干一些轻劳动。他吃窝头不受限制，吃多少，打多少，一个人住在甲监的一个小号子。他可以买点酱油。
丁监关的全是 劳动号 ，即从事一些轻劳动的犯人。另外这里有一个病号监房，吃窝头也不受限制。关在这个监房的犯人，有的是真有病，有的是受优待，我则属于后者。这个监房里关有以下几个人。一个真正的国民党特务，山西人，大陆解放后，他跑到台湾，和特务接上了关系。他在解放前是国民党军队的一个少校电台台长，三十余岁。在台湾，阎锡山还亲自接见了他。领了一笔特务经费后，潜回大陆。他患有严重的肺病，已判刑，大约是 死缓 。他有一点存款，准许他买点心和咸菜。有一次他买回来一包 自来红 月饼，给号内每一个人吃一块，真是香极了。他整天躺在那里，咳嗽，吐浓痰，真叫人恶心。有一天，他病重了，把他抬出去送往医院，住了将近一个月，又回来啦。当抬他出去时，他大声喊叫， 我自由了！我自由了！ 回来后仍靠墙睡在紧里边。一天夜里，他不行了，医生来给他打了一针。第二天清晨他死去了，没有哼一声。管理员叫我和另一个人用褥草把他抬到院里，这是我平生唯一的一次抬死人。
有一个华侨，讲一口广东味的官话，他是 现行反革命 ，因为和一个人骂共产党，那个人把他揭发了，因而被抓起来。他总是傻乎乎地微笑，若无其事，一点也不着急。只是刚一吃窝头就皱起眉头，咽不下去，他把窝头掰成小药丸那么大，一点一点地往下咽，他抱怨说: 就是咽不下。 过了一个星期，他也大口大口地吃起来了。
有一个工业中专的教员，二十三岁左右，南方人。划了 右派 之后，他向一个年纪比他大的朋友透露，他要跑到国外去，后来这个人把他检举了，于是被抓了进来。有这样行为的人，大都以 企图偷越国境 判罪。他会体操，会玩平衡木等。他说，划为 右派 后，把他关了起来，他曾打破玻璃窗，借助一件斗篷，从三层楼跳下，而未受伤。有一天下午，他用扑克牌过关，一下子拿通了（这是很不容易拿通的），他非常高兴，说： 通了！通了！ 当天七时左右，天黑以后（冬天），他要去厕所大便，便一去不回，逃跑了。厕所房顶有一个大气孔，刚容下一个人的身子，他从这里钻到房顶，由房顶跳到大墙，又向下跳去。不幸的是，当时地面上有冰，没有站稳，把腿摔断了，结果没有跑成。他逃跑后，监狱长亲自提审号内所有的犯人，问他逃跑前，号内的人是否知道？是否合谋？还有，问当时值班的管理员是否是那个？果然，后来那个值班的管理员不见再上班，听说这个管理员因失职受到了惩罚。又过了两三天，开了一次斗争会，把他架出来挨斗，这时他的腿已经摔坏，但还是给戴了脚镣。据说此人后来被判了无期徒刑。
病号监里还有一个犯人，姓宫，四十余岁，山东胶州人，是一个 三八式 的老干部（1938年入党），被捕前是中央某一个部的人事司副司长。他的案情是：土改时，把他家划为富农，他不服。当时他在部队里任职，于是返乡和村干部理论。回乡时，带着一个警卫员，腰间挂着手枪。不料返乡第二天，就和村干部吵闹起来，以致扭打一团。他急了，拔出腰间的手枪，准备行凶，被他的警卫员夺下，未酿成人命案。这么一打，他家的富农问题未得解决，他只好回到部队。村干部跟着把他告到军区，说他 武装镇压土改 。他也有理由，说划他家为富农是错误的，因为他是独生子，他参军后家里没有劳动力，只好雇工。像这种情形，根据当时规定，不得划为富农。他不承认他用枪威吓，只认为那是互殴。这是四十年代的事，后经军区和行署联合调查后决定，给宫某以警告处分。这件事本已了结，可是1958年搞 反右倾运动 时，村里又把他告了，部里不得不受理，叫他重新交代。他认为这个问题本已解决，有当时军区和行署的决定，所以认为村里是在无理取闹，拒不交代。部里开会 帮助 他，他完全采取对立态度，结果被送到监狱里来了。
有趣的是，这个人在抗日战争时，做过 敌军工作 ，他还记得 缴枪不杀，优待俘虏 那两句日语口号，而这两句口号正是我在八路军129师时，和几个留日同学共同拟出的。他和我一样，抱有幻想，认为政府不会判刑，只是因为在社会上态度不好，教育教育就会释放的。他常向我说： 抓住两只刺猬，判也判不得，放也放不得。 后来听说，他瘐死在狱中了。
还有一个小青年，二十岁左右，是一个未考入大学的高中生，戴深度近视眼镜，北京人。一进号子，就若无其事地高谈阔论： 我是搞哲学的，信仰斯宾诺莎。 表现极为狂妄。他和他的同学们组织了一个研究斯宾诺莎的读书会，从理论上反对马克思主义，结果作为 现行反革命 被抓进来了。
另一个青年，二十多岁，他父亲是北平的军统头子，北平解放后留下来了，后被枪毙。他父亲枪毙后他去收的尸，他把他爸爸从刑场背出来放进棺材。后来他找到了一个工作，由于一个偶然的事情，他旷了工，没有去上班，最后索性不去上班了，住在他的一个女朋友家，很快就发生了关系，吃住均在这个女朋友处。这个女人知道他父亲是军统头子后，便以为他有特务关系，曾在床笫间问过这件事。他便顺竿爬地说： 我是反共救国军的司令，正在发展成员。 于是把她发展进来，后来又把她的姐姐也发展了进来。他还向一个吹小号的朋友借过钱，也把他发展了进来。这个大骗局暴露以后，连男带女，一起抓将起来。这本来是假的，可是却把他当真的特务抓起来了。
后来，这个病号监房也要参加劳动。这里的劳动是制作小孩玩的玩具木剑，我们做的一道工序，就是把木剑上涂的用石灰、胶等物制成的腻子用砂纸打磨光，然后送出监号，由另一道工序涂银粉、油漆。这一道工序最脏。打磨下来的细粉末飞满屋内各个角落，鼻子眼里、耳朵眼里，都充满了这种粉末。而且监门关着，粉末都落在屋内，无法飞出去，满屋灰尘滚滚，令人不堪。后来，我们向狱医反映，说我们都是肺病号，这样大的灰尘，对于病情有害。狱医果然替我们反映了，于是给我们换了一个工种，就是用纸在一个模型内，脱制宝剑护手。这个活既干净又轻松，大家都很高兴。
这时竦仍按时给我送鱼肝油，不过不是清鱼肝油，而是鱼肝油糖浆。有一次，还给我送来一点酱姜芽，这是我最爱吃的，她还记得这点，我真感激极了。我吃送来的东西，心里很难受，万分过意不去。我无法想象她们母子四人在外边怎样生活，这种内疚的心情，至今想起来，还感到心痛，非语言所可形容。
在丁监里还关着两个女犯，一是北京某教派主教的夫人，她的丈夫就关在隔壁。他们犯的什么罪就不得而知了。这位夫人会织毛衣，给监狱管理人员编织毛衣。丈夫是单独关押的，情况不详。
点击进入阅读：精选《一片冰心在玉壶:叶笃庄回忆录》叶笃庄的书评文摘