本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《泰戈尔散文诗全集(彩画版)》泰戈尔的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的，更有名家的精彩书评哦。
作者:(印度)泰戈尔译者:冰心译者:郑振铎
囊括泰戈尔全部诗作——13部诗集。
集合国内泰戈尔经典译本，冰心、郑振铎、吴岩、汤永宽、白开元等。
展示 诗圣 另外的艺术风采——画家泰戈尔，精选泰戈尔诗配画、画配诗作品，全彩印刷。
读过泰戈尔诗，才会明白什么是人世的真、善、美。
你是什么人，读者，百年后读着我的诗？
我不能从春天的财富里送你一朵花，天边的云彩里送你一片金影。
开起门来四望吧。
从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。
在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。 ——《园丁集》
译序
泰戈尔(1861—1941)主要是以诗人闻名于世。他八岁习诗至十六岁《帕努辛赫诗抄》问世，是他诗歌创作的模仿习作阶段，这些作品正如泰戈尔自己所说的 除了心灵的自我夸张外，对外界没有任何认识 ，是 自我陶醉的幻想 。二十岁所发表的诗集《暮歌》标
志着他诗歌创作的正式开始。从《暮歌》起，作者挣脱了 旧有的诗规 ，找到了表现自己艺术个性的手段。从那时直至逝世，泰戈尔共发表了五十多部诗集，两千多首歌曲。他几乎涉足了诗歌所有的体裁和形式。
泰戈尔的整个诗歌创作分成三个时期，即一八八○至一九○○年清新的早期，一九○一至一九一四年复杂的中期，一九一五至一九四一年深沉的晚期。
无疑，刚刚摆脱模仿阶段的处女作《暮歌》以及稍后的《晨歌》不可能承担起直接反映生活的重任，它们只不过反映了作者个人的几声悲叹和甜蜜的幻想。一八八四年的《画与歌》和一八八六年的《刚与柔》诗集才离开了自我表现的小天地，转向外部世界和社会人生。特别是在一八九○至一九○○年这十年间的农村生活，使他直接而广泛地接触了民众。这段生活实践，确立了他创作的民主主义和人道主义思想。这十年间，他写了自己最优秀的八部诗集。第一部诗集《心中的向往》里有爱情诗、自然诗、哲理诗、宗教诗和现实生活诗。这也是泰戈尔整个诗歌创作的五个方面内容。一八九五年发表的《缤纷集》被认为是他诗歌创作中最优秀的一部诗集。闪耀现实主义光辉的著名故事诗《两亩地》收入此集中。一八九六年创作的《收获集》里大部分诗都是短小的，大多是十四行诗，它的内容或是在帕德玛河畔所见所闻的下层社会的日常生活，或是片刻的悔恨和往昔的追忆。一八九九年发表了传统风格的格言和寓言诗《微思集》，一九○○年发表了可感触到诗人内心情绪波动的《梦幻集》以及完全口语化的、撷取瞬间情愫的《刹那集》。这些诗集都是用孟加拉语写成的，后来出版的英文诗集如《园丁集》、《飞鸟集》、《游思集》等大都选自这些诗集。
从一九○一至一九一四年是他诗歌创作的复杂时期，主要诗集有《儿童集》(大部分收入英文版的《新月集》)、《回忆》和几部宗教抒情诗集：《祭品》、《吉檀迦利》、《渡》、《歌的花环》和《颂歌》等。英文版的《吉檀迦利》主要选自上述孟加拉文版诗集。这时期整个诗作内容，一是歌颂纯真的儿童和祖国；一是颂神，讴歌天人合一的思想。
一九一五至一九四一年，泰戈尔共发表了诗集三十四部，一九一六年发表的《飞鸟集》揭开了这时期创作的序幕，诗歌创作又回到现实生活。这期间诗歌创作内容主要有两大类，一是政治抒情诗，揭露法西斯罪行声援各国人民斗争；二是对自己一生进行剖析和总结的诗歌。
泰戈尔一生坚持形式上革新，但走上自由诗或散文诗的道路是漫长的，直到晚年，他才完全采用自由诗形式，尽管他在中期把自己的诗翻译成英语，蜚声世界文坛，已经尝试了散文诗的创作愉悦。
泰戈尔散文诗可分成两大部分。第一部分是英语散文诗的八部诗集：《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《采果集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》、《渡》、《游思集》等。第二部分是孟加拉语散文诗集《随想集》、《再次集》、《最后的星期集》、《叶盘集》和《墨绿斋集》等五部。
应该说，影响中国诗歌或中国读者的主要是这些散文诗，泰戈尔也是以散文诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖的。作为一个作家，泰戈尔同时又是一个多才多艺的艺术大师，除诗歌外，他还创作了十二部中长篇小说，一百多篇短篇小说，三十八部戏剧，以及各种论文。这些作品数量惊人，形式丰富多彩，不仅对印度现代文学产生了巨大的影响，而且丰富了世界文学，成为人类文化艺术宝库中的一份珍贵遗产。
倪培耕
《吉檀迦利》
离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。
旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。
我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说： 你原来在这里!
《吉檀迦利》
假如我今生无分遇到你，就让我永远感到恨不相逢——让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
《飞鸟集》
世界面对它的情人，脱下了它广大的面具。
世界便变小了，小得像一支歌，像永恒的一吻。
《情人的礼物》
2
到我花园的小径里来吧，我的情人。走过那挤到你眼前来的、热情奔放的花朵。走过花朵，为不期而遇的欢乐而驻足吧；这种欢乐像突如其来的晚霞异彩，灼灼照耀而又暗暗遁形。
因为爱情的礼物是腼腆的，它从不通名报姓，它掠过阴影，沿着尘土散布一阵欢乐的战栗。赶上它，不然就永远错过它了。然而，一件抓得住的礼物，不过是一朵脆弱的花，或者是一盏行将闪烁不定的灯。
3
果实成群结队地进入我的果园，它们互相推推搡搡。它们处于痛苦的丰满之境，在阳光里如洪波涌起。
骄傲地踅进我的果园吧，我的皇后，坐在这儿的绿荫下，从树梗上摘下成熟的果实，让它们在你的唇边尽量地卸下它们的甜蜜负担吧。
在我的果园里，蝴蝶在太阳下扑动翅膀，树叶摇摇曳曳，果实吵吵嚷嚷地臻于成熟圆满。
4
她贴近我的心犹如草原的花贴近大地；她给我的感受是甜蜜的，犹如睡眠之于疲倦的四肢。
我对她的爱情，是我旺盛生命的流动，仿佛河水在秋天泛滥，泰然恣意奔腾。我的歌和我的爱情合而为一，就像流水潺潺，同它所有的波浪和激流一起歌唱。
5
如果我拥有天空和空中所有的繁星，以及世界和世上无穷的财富，我还会要求更多的东西；
然而，只要她是属于我的，给我地球上最小的一角，我就心满意足了。
《渡》
1
我必须走的那一天，太阳破云而出了。
而天空凝望着大地，仿佛天神的惊讶。
我的心是悲伤的，因为它不知道召唤来自何方。
和煦的风，可吹来我留在身后的世界的低声细语?那儿的泪水音乐正在消失于阳光灿烂的缄默里。
或者，和风可送来遥远的大海里岛屿的气息?大海正在盛开未知花卉的盛夏里晒太阳呢。
2
市集结束了，他们穿过苍茫暮色回到家里去，
我坐在路边凝望着你划动你的船。
船横渡黑沉沉的水面，夕照在你的帆上熠熠生光；
我看到你沉默的人影儿站着掌舵，突然我瞧见你的眼睛在凝望着我；
我丢下歌儿不唱了；大声呼唤你带我渡过河去。
3
起风了，我张起我的歌谣之帆。
舵手，坐下掌舵吧。
因为我的船急着要自由，要按着风和水的节奏跳舞。
白昼已尽，现在是黄昏了。
我的海滨的朋友们已经告辞离去。
松了链，起了锚，我们借着星光出航。
在我离开的此刻，风的动荡成了琮琮的音乐。
舵手，坐下掌舵吧。
4
接受我，我的主啊，接受我这一会儿吧。
让我忘却那些不跟你一起度过的、孤苦伶仃的日子，
且把这短短的瞬间摊开在你的膝上，怀抱在你的光明里。
我曾经云游四方，追随那吸引我、却没有引导我到达任何地方的呼声，
现在让我坐在安宁之中，在我缄默的灵魂里静听你的言语吧。
不要对我心里黑沉沉的秘密转过脸去，倒要燃烧它们，直烧得它们因你的火焰而放出光明。
点击进入阅读：精选《泰戈尔散文诗全集(彩画版)》泰戈尔的书评文摘