本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《先知·沙与沫:纪伯伦诗文集》纪伯伦的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的，更有名家的精彩书评哦。
纪伯伦（KahlilGibran）是具有世界影响力的黎巴嫩诗人、作家。他是阿拉伯现代文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，是近代东方文学走向世界的先驱，也被称誉为 艺术天才 黎巴嫩文坛骄子 。其作品蕴含丰富的哲理性和东方精神，旨在抒发丰富的情感，代表作有《泪与笑》《先知》《沙与沫》。
冰心，原名谢婉莹，著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。在翻译方面，她先后翻译过来自8个国家的50多部作品，其中较著名的有纪伯伦的《沙与沫》，泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》等。
冰心先生经典译本，纪伯伦散文诗作精华。
纪伯伦是和泰戈尔齐名的大文学家，其作品哲理隽永，蕴含丰富。
48开小本，精巧便携，内配有纪伯伦多幅画作。
1.《先知》在中国有一些汉译本，其中，冰心先生的译本以其清雅古丽的文风和神秘的宗教意蕴，为众多 纪伯伦迷 所爱不释手。
2.哈利勒·纪伯伦是黎巴嫩诗人、作家、画家，被称为 艺术天才 黎巴嫩文坛骄子 ，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人。
纪伯伦一八八三年生于黎巴嫩山。十二岁时到过美国，两年后又回到东方，进了贝鲁特的阿希马大学。
一九○三年，他又到美国，住了五年，在波士顿的时候居多。此后他便到巴黎学绘画，同时漫游了欧洲，一九一二年回到纽约，在那里久住。
这时他用阿拉伯文写了许多的书，有些已译成欧洲各国的文字。以后又用英文写了几本，如《疯人》（TheMadman，1918年）、《先驱者》（TheForerunner，1920年）、《先知》（TheProphet，1923年）、《人子的耶稣》（JesustheSonofMan，1928年）等，都在纽约克那夫书店出版。《先知》是他的最受欢迎的作品。
关于作者的生平，我所知道的，只是这些了。我又知道法国的雕刻名家罗丹称他为二十世纪的布莱克；又知道他的作品曾译成十八种文字，到处受到热烈的欢迎。
这本书，（《先知》，是我在一九二七年冬月在美国朋友处读到的，那满含着东方气息的超妙的哲理和流丽的文词，予我以极深的印象！一九二八年春天，我曾请我的 习作 班同学分段适译。以后不知怎样，那译稿竟不曾收集起来。一九三○年三月，病榻无聊，又把它重看了一遍，觉得这本书实在有翻译的价值，于是我逐段翻译了。从那年四月十八日起，逐日在天津《益世报》文学副刊发表。不幸那副刊不久就停止了，我的译述也没有继续下去。
今年夏日才一鼓作气地把它译完。我感到许多困难，哲理的散文本来难译，哲理的散文诗就更难译了。我自信我还尽力，不过书中还有许多词句，译定之后，我仍有无限的犹疑。
这是我初次翻译的工作，我愿得到读者的纠正和指导。
一九三一年八月二十三日
冰心
版权页：
于是本城的法官中，有一个走上前来说：请给我们谈罪与罚。
他回答说：
当你的灵性随风飘荡的时候，
你孤零而失慎地对别人也就是对自己犯了过错。
为着所犯的过错，你必须去叩那受福者之门，并被怠慢地等待片刻。
你们的 神性 像海洋；
他永远纯洁不染，
又像以太，他只帮助有翼者上升。
他们的 神性 也像太阳；
他不知道田鼠的径路，也不寻找蛇虺的洞穴。
但是你们的 神性 ，不是独居在你们里面。
在你们里面，有些仍是 人性 ，有些还不成 人性 ，
只是一个未成形的侏儒，睡梦中在烟雾里蹒跚，自求觉醒。
我现在所要说的，就是你们的 人性 。
因为那知道罪与罪的刑罚的，是他，而不是你的 神性 ，也不是烟雾中的侏儒。
我常听见你们论议到一个犯了过失的人，仿佛他不是你们的同人，只像是个外人，是个你们的世界中的闯入者。
我却要说，连那圣洁和正直的，也不能高于你们每人心中的至善，
所以那奸邪的和懦弱的，也不能低于你们心中的极恶。
如同一片树叶，除非得到全树的默许，不能独自变黄，
所以那作恶者，若没有你们大家无形中的怂恿，也不会作恶。
如同一个队伍，你们一同向着你们的 神性 前进。
点击进入阅读：精选《先知·沙与沫:纪伯伦诗文集》纪伯伦的书评文摘