分享一个全本精校的网站:修书网(hairstylefavorite.com)
(校对精校版:就是内容质量好,无乱码,无屏蔽字,无星号,无广告,章节目录完整)
本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《星座号》阿德里安·博斯克[法]陆洵译的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的,更有名家的精彩书评哦。
阿德里安·博斯克,法国作家,1986年生于法国亚维尼翁市,现任法国瑟伊出版社副社长。《星座号21世纪年度*外国小说》为其处女作,入围2014年法国多个文学奖的评选,最终摘得“法兰西学院小说大奖”。
如果你喜欢,你就回来。有一种生活,可以折断指南针,可以显现众多坐标,然后奔向世界尽头,殊途同归。如果你喜欢,你就回来。有一种生活,可以躲躲藏藏,可以打发无聊的时光,可以避开死亡,回到起点,古旧的小屋,是起源,是宝藏。如果你喜欢,你就回来。诅咒,绝望,它们纷至沓来,五彩缤纷的思想里装着珍稀动物和乌托邦景观,在原始森林深处找到知己,坚忍不拔,给人庇护。如果你喜欢,你就回来。有一种生活,让人气喘吁吁,俄罗斯,东方中国,巴拿马的叔叔,亚马逊,火地岛的鲸鱼,阿姆斯特丹,安特卫普,厄瓜多尔缓缓消逝的地平线,战争和船只,被出发的标记完全笼罩的生活。从到达的地方回来,那地方既是意料之外,也是稀松平常,通道就在边上。《奥德赛》就讲述了经过茫茫路途终能回家的故事。如果你喜欢,你就回来。一九四九年十月二十七日,一架名叫“星座号”的飞机从奥里机场起飞,与此同时,在伯尔尼高地的锡格里斯维尔,诗人布莱斯·桑德拉尔正在迎娶他一生的挚爱——雷蒙娜·迪沙托。两位老情人的婚礼是在瑞士的一家德式客栈里举行的。他们首先进行了订婚旅行,戒指见证了渴望回国的拳拳之心。没有国籍的布莱斯终于有了祖国。他本打算一去不回,却在人生暮年之际,在锡格里斯维尔村庄找到了先祖的大地。而他这个一直在逃避的瑞士人,害怕永远到达不了。当雷蒙娜最终同意结婚的时候,他在伯尔尼高地农民的面容上,寻觅到了他的伊萨卡岛。透过历史,透过表情,透过鼻子,他辨认出同一祖先留传下的难以捉摸的迹象。在图恩湖葡萄种植者的族谱上,流露出相同的性格,流露出不甘屈服、勇于反抗的集体意识。小客栈的厅堂里,当婚礼仪式结束后宾朋们正在大快朵颐的时候,布莱斯宣布要撰写《锡格里斯维尔的征服》。但这并未实现。在九世纪的小教堂里,在一块漆木板上,他从供奉的三十位市民中认出了他的祖先。一九四九年十月二十七日,就在星座号客机从奥里机场起飞时,曾经劳燕分飞的爱人终于可以长相厮守,永不分离。断臂诗人终于驶进了理想的港湾。
一九五六年,布莱斯·桑德拉尔发表了他最后一部小说《带我去世界尽头》。标题像个口号,颇具迷惑性,其实它并没有异国情调,也没有让人浮想联翩的旅游信息,里面只有个人的真实,只有世界尽头,就在不远的前方,如同一颗完成公转的行星一样。“入口”,兼有终极价值和初始价值,是带有石质标记或木质标记的门基。这个表述抑或源自航空词汇“跑道入口内移”,即接近跑道的起始端或结束端。他留下的影响,是在别处,而给梦想那部分画上句号的,则在这里,在巴黎:“世界的尽头,就是拉雪兹神父公墓。”
在何塞·玛丽亚·埃雷迪亚大街公寓的一楼,布莱斯·桑德拉尔逝世。由于瘫痪在床,他最后几个月饱受漫长的折磨。一九六一年一月二十一日,雷蒙娜合上了她丈夫的双眼,米里安姆握着她父亲的手。她微微笑着,没有流一滴眼泪。
我生于一月二十日。十一岁时,我对自己的出生日期产生了怀疑。我碰巧看到父母寄出的出生证明,上面写的是一月二十一日。我问过他们,他们却都无法给我一个明确的回答。于是户籍证明和*簿便有了差异。我颇有怨言,非常不解他们为何不对问题来个干脆的了断。所以,我并不清楚自己的出生日期,因此没有了可以信赖的星相标记。二十号是摩羯座,二十一号则是水瓶座。这事儿与星座有关。得到医院那里去核实一下,出生登记册上显示的是二十号。法兰西学院小说奖和21世纪年度*外国小说双奖得主
探寻空难背后的偶然因素饱含对芸芸众生的悲悯情怀《星座号21世纪年度*外国小说》犹如一部调查空难的侦探小说,实际上则是通过每个乘客的遭遇来启发读者对命运的思考。小说讲述了“星座号”飞机失事的经过,遇难者中有世界拳击冠军马塞尔·塞尔当,他也是法国著名女歌手艾迪特·皮亚芙的情人,还有天才小提琴家吉内特·内弗。作者详细阅读了当年的遇难者名单和事故调查报告,尊重每个人的生命,无论是社会名人还是无名之辈,他都让他们说话,追忆他们平凡的故事和存在的细节,力图栩栩如生地再现每一个人。那些孤独的个体,那些破碎的故事,合起来就像一个星座一样丰富多彩,构成了种种机缘巧合,始终维系着紧张的悬念,驱使他们从各个方向走向这个共同的悲剧结局。小说充满人文关怀和人性魅力,是对逝者最好的纪念。
出版说明
评选并出版“21世纪年度最佳外国小说”,是一项新创的国际文学作品评选活动和出版活动。在世界文学格局中,由中国文学研究机构和文学出版机构为外国当代作家作品评奖、颁奖,并将一年一度进行下去,这是一个首创。
“21世纪年度最佳外国小说”评选活动由人民文学出版社和中国外国文学学会及各语种文学研究会(学会)联合举办,人民文学出版社主办。评选委员会由分评选委员会和总评选委员会构成。各语种文学研究会(学会)遴选专家,组成分评选委员会,负责语种对象国作品的初评工作;再由人民文学出版社、中国外国文学学会及上述各语种文学研究会(学会)委派专家组成总评委会,负责终评工作。每一年度入选作品不得超过八部。入选作品的作者将获得总评委会颁发的证书、奖杯,作品由人民文学出版社组成丛书出版,丛书名即为:“21世纪年度最佳外国小说”。
总评委会认为,入选“21世纪年度最佳外国小说”的作品应当是:世界各国每一年度首次出版的长篇小说,具有深厚的社会、历史、文化内涵,有益于人类的进步,能够体现突出的艺术特色和独特的美学追求,并在一定范围内已经产生较大的影响。
总评委会希望这项活动能够产生这样的意义,即:以中国学者的文学立场和美学视角,对当代外国小说作品进行评价和选择,体现世界文学研究中中国学者的态度,并以科学、谨严和积极进取的精神推进优秀外国小说的译介出版工作,为中外文化的交流做出贡献。
自2002年第一届评选揭晓到2014年,“21世纪年度最佳外国小说”评选活动已成功举办13届,共有23个国家的80部优秀作品获奖,其中,2006年度、2003年度法国获奖作家勒克莱齐奥和莫迪亚诺先后荣获了2008年、2014年诺贝尔文学奖,足见这一奖项的权威性和前瞻性,也使“21世纪年度最佳外国小说”成为一个名副其实的重要文学奖项。
自2008年开始,这套书不再以外文原版书出版时间标示年度,而改为以评选时间标示年度。
自2014年起,韬奋基金会参与本评选活动,在“21世纪年度最佳外国小说”评选基础上,设立“邹韬奋年度外国小说奖”,每年奖励一部作品。
我们感谢韬奋基金会的鼎力支持。我们相信,“21世纪年度最佳外国小说”的评选及其出版将结出更加丰硕的成果。
阿德里安·博斯克的小说《星座号》,讲述了1949年10月27日法航客机“星座号”的空难。作者依据丰富的资料和独特的视角,追忆了48位遇难者的平凡经历,栩栩如生地再现了他们由种种机缘巧合造成的悲剧。作为对逝者的纪念,这部充满人文关怀的小说也在促使读者思考人类的命运,它在空难频发的当代无疑具有更为深刻的现实意义。
——“21世纪年度最佳外国小说”评选委员会
博斯克体现了法国青年一代创作的蓬勃生机。
——法国文化部长福乐尔·佩勒林博斯克体现了法国青年一代创作的蓬勃生机。
——法国文化部长福乐尔·佩勒林点击进入阅读:精选《星座号》阿德里安·博斯克[法]陆洵译的书评文摘