分享一个全本精校的网站:修书网(hairstylefavorite.com)
(校对精校版:就是内容质量好,无乱码,无屏蔽字,无星号,无广告,章节目录完整)
刘淑丽,北京大学文学博士,编审,中华书局《文史知识》杂志执行主编。主要攻读方向为魏晋隋唐五代文学,发表论文四十余篇,专著有《先秦汉魏晋妇女观与文学中的女性》(曾获中国第三届女性文学奖理论著作奖),另著有《仁义的修为——〈体味孟子〉》《花间词》等。
以古诗词注解纳兰性德词,新角度新方法重读纳兰词。在评析中,注重赏与析的有机结合。赏一般注重挖掘词文本本身的内涵与艺术特质,注重情景的还原与体验,以及对词人情感的把握。析则是在赏的过程中,对于词的结构、写法、节奏、起承转结等肯綮之处,善于用简单的语言点出,使读者在欣赏的同时更易明白词的结构与所要表达的内容,这对于词这种深细婉曲、跳跃性比较大的文体的规律性的把握,有一定的示范作用。赏与析的有机结合,使本书对纳兰词的评析一定程度上有一定的新意或创获。此外,评析语言简练流畅,不做啰嗦语,行文尽量与词本身的细腻唯美保持一致,也是本书一大特点。而且,在评析过程中,紧密结合文本,不做过度阐释。本书在不囿成说、释例的选择、文本的解读以及语言的运用方面,相信都有各自的亮点,也是超越纳兰性德同类著作之处。
鹊桥仙 七夕
乞巧楼空1,影娥池冷2,说着凄凉无算3。丁宁休曝旧罗衣4,忆素手、为予缝绽5。 莲粉飘红,菱花掩碧,瘦了当初一半。今生钿盒表予心,祝天上人间相见6。
■注释
1乞巧楼:古时七月七日夜为乞巧所搭的棚架。《荆楚岁时记》载: 是夕人家妇女结彩缕,穿七孔针,或以金银石为针,陈几筵酒脯瓜果于庭中以乞巧。有蟢子网于瓜上,则以为符应。
2影娥池:池名。《洞冥记》卷三载: (汉武)帝于望鹄台西起俯月台,台下穿池,广千尺,登台以眺月。影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。
3无算:无数。
4丁宁:叮嘱。曝旧罗衣:曝晒旧衣服。古代七夕有曝衣的习俗。《四民月令》载: 七月七日,作面合蓝丸及蜀漆丸,曝经书及衣裳。
5素手:女子纤细之手。《古诗十九首》有 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札扎弄机杼 句,以素手形容织女之手,此指亡妻之手。缝绽:缝补破绽。
6今生钿盒表予心,祝天上人间相见:白居易《长恨歌》: 唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。 以此表达李杨二人爱情之坚贞。
■简评
七夕,古代传说为牛郎织女相见之日,亦是古代女子乞巧之日,秦观《鹊桥仙》(纤云弄巧)即写牛女相会。本词在《古诗十九首》(迢迢河汉女)、白居易《长恨歌》、秦观《鹊桥仙》等诗词传统积淀基础上而别创,借七夕乞巧而言悼亡。七夕乞巧本是一副欢乐场面,如今乞巧棚架下却空无一人;影娥池顾名思义,应是弄舟人影绰绰,如今却不见人影,冷冷清清。两句两转,由景带入。如此铺垫,三句便直抒胸中压抑,说话间生出无限凄凉。接下来二句如絮叨的女子,具说各种凄凉。原来叮嘱着不要曝晒旧时罗衣,而现实是见旧时罗衣而情更伤。由罗衣又忆起亡妻昔日为自己缝补衣裳,又是伤感。下片前两句以景入,仿佛是为逃离伤感情绪。莲粉飘红,菱花掩碧,本应美好灿烂之景,但在词人眼中,却仿佛都比当初清瘦了一半。以己意入彼景,景皆着己之情。收尾两句化用《长恨歌》诗句,一表对亡妻情感之坚,二扣悼亡主题。
菩萨蛮
新寒中酒敲窗1。残香细袅秋情绪2。才道莫伤神3。青衫有泪痕4。 相思不似醉5。闷拥孤衾睡6。记得别伊时7。桃花柳万丝8。
■注释
1新寒中酒敲窗雨:新寒,史达祖《醉落魄》: 雨长新寒,今夜梦魂接。 纳兰性德《蝶恋花》: 明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。 中酒,醉酒。韦庄《晏起》: 尔来中酒起常迟,卧看南山改旧诗。 张先《青门引》: 庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。 敲窗雨,汤舜民【双调】《湘妃游月宫》: 两般儿更是愁绝,敲窗雨惊觉鸳鸯,
落花风吹散胡蝶。
2残香细袅秋情绪:袅,一作 学 。残香,孙光宪《浣溪沙》: 风递残香出绣帘,团窠金凤舞襜襜。 王夫之《蝶恋花》: 一捻残香,拈插莓苔隙。 细袅,吴文英《水龙吟》: 金风细袅,龙枝声奏,钧箫
秋远。 方千里《四园竹》: 玉炉细袅,鸳被半闲,萧瑟罗帏。
3才道莫伤神:一作 端的是怀人 。
4青衫有泪痕:泪,一作 湿 。青衫,白居易《琵琶行》: 座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。 黄庭坚《诉衷情》: 歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。 陆游《青衫湿》: 三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽。
5相思不似醉:一作 无聊成独卧 。
6闷拥孤衾睡:一作 弹指韶光过 。
7记得别伊时:李存勖《如梦令》: 长记别伊时,和泪出门相送。
8桃花柳万丝:周紫芝《踏莎行》: 一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
■简评
词写思念。 新寒 ,点明季节,刚开始寒冷,秋天到了。 中酒 ,醉酒了。在秋日的夜晚,醉酒的词人,听着秋雨敲打窗棂,心情可想而知。寒,多少带有心理感觉色彩。接下来写香炉内的熏香即将烧尽,残留的香烟细细升起,袅袅而散。这细如游丝的香烟,慢慢撩动起词人感秋的情绪。 秋情绪 ,秋愁也,也是秋日的相思。所以接下两句,才刚告诫自己不要因思念伤神,却早已发现自己的青衫上又沾染了泪痕。词人之痴情跃然纸上。而词人因何流泪,也便渐趋明朗。过片明言相思。词人说相思不似醉酒,呼应首句之 中酒 。言下之意,醉酒有酒醒的时候,相思却没有醒来的时候,表明受相思之苦煎熬,无法摆脱。既如此,词人下意识的动作是想拥衾而眠。但一 闷 字,说明心情郁闷;一 孤 字,说明倍感孤单。如此感受,怎能踏实入
眠呢?所以,拥衾而无法入睡。末两句是词人失眠时,回想当初与伊人分别的情景。 记得 ,说明分别场景深深刻在了脑海里,无法抹去。当时正值春日,桃花正盛开,柳树垂下了万千细细的丝条。景色明媚灿烂。此景与词人秋日独眠、听秋雨敲窗的凄寒形成鲜明对比,也暗诉别日之长、相思之甚。而以春日之乐景衬托秋日之哀景,一倍或数倍其哀。词人之深情缠绵,也借词中颇具感发性的景物如新寒、中酒、敲窗秋雨、残香细袅、泪痕、孤衾及桃花、垂柳表达了出来,而其中新、闷、孤等形容词,更勾勒和挖掘出了相思之神采,可谓善写幽微之情,善描感发之景。