分享一个全本精校的网站：修书网（hairstylefavorite.com）
（校对精校版：就是内容质量好，无乱码，无屏蔽字，无星号，无广告，章节目录完整）
本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《殷红的花朵》高尔斯华绥黄杲炘译的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的，更有名家的精彩书评哦。
约翰·高尔斯华绥（1867—1933），英国小说家、剧作家。20世纪初期英国现实主义文学的代表作家，代表作品有《福尔赛世家》三部曲（《有产业的人》《骑虎》《出租》）和《现代喜剧》三部曲（《白猿》《银匙》《天鹅曲》）等。1932年，因《福尔赛世家》荣膺该年度诺贝尔文学奖。
黄杲炘，上海人，在英诗汉译中首创“兼顾韵式和诗行顿数、字数”这一迄今*严格的译诗要求。出版的译作有《华兹华斯抒情诗选》《末代行吟诗人之歌》《丁尼生诗选》等，著有《英诗汉译学》《英语诗汉译研究——从柔巴依到坎特伯雷》和《译诗的演进》。其中，《英诗汉译学》获中国大学出版社图书奖首届优秀学术著作一等奖。
《殷红的花朵》是诺贝尔文学奖获得者约翰•高尔斯华绥的长篇小说，叙述了主人公莱恩南的三次感情波澜，分别发生在他生命中“春”“夏”“秋”三个时期，而把这三个故事串起来的，就是书中频频出现的“殷红的花朵”——象征热烈恋情或强烈情欲的殷红石竹花。故事既缠绵凄婉、真实感人，又不落俗套，语言优美，格调高雅。
本书是讲述爱情故事的，而关于爱情的故事比比皆是，那我们为什么还要再看这一本书呢？因为“也许天空真就是开满百花的田野；上帝在那里走来走去，摘着星星。……”这部作品就是所有爱情的星星中闪闪发亮的那一颗。也因为“太阳和煦照耀着，连云朵也喜洋洋放出光辉”，当我们遇到爱情，好像花都变得更香，云朵都变得更白更蓬松。这部作品将我们在爱情中的各种情绪、感受都等一一描摹，刻画准确，让阅读它的人再一次进入爱情时刻。更因为作者、译者，诺贝尔文学奖得主的作品，文学功力毋庸置疑，而译者黄杲炘先生秉持翻译需“信雅达”的原则，尊重原文，尽量少用形容词，努力用更真实的字词呈现出*深刻的内容。此书，值得一遇！
点击进入阅读：精选《殷红的花朵》高尔斯华绥黄杲炘译的书评文摘