本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《枕草子新版》周作人的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的，更有名家的精彩书评哦。
作者:(日)清少纳言译者:周作人
周作人（1885-1967），中国现代著名散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家，中国民俗学开拓人，新文化运动的杰出代表。著有自编集《艺术与生活》《自己的园地》《雨天的书》等三十多种，译有《日本狂言选》《伊索寓言》等。清少纳言（约966—1025），是日本平安时代著名的歌人、作家，中古三十六歌仙之一，与紫式部、和泉式部并称为平安时代的三大才女。
清少纳言著的《枕草子》是日本散文至高峰，虽是千年，读来却依然会为里面的东西感动到泪目，只因她所记录的都是永恒的美的东西。或许正如名字一样，确是最美的枕边书，哪怕每晚读上一小段，也能满足而幸福安稳地入眠呢。
此版本用多张日本珍贵名画作彩插，辑封插图，和《枕草子》清新雅致的古典风貌相契合，让读者更直观感受到日本古时日常生活风貌。且为锁线裸脊小开本，采用优质轻型纸印刷，便携，阅读体验感超好。
天色已经暗下来了，不能够再写文字，笔也写的秃了，我想勉强的把这一节写完了就罢了。这本随笔本来只是把自己眼里看到，心里想到的事情，也没有打算给什么人去看，只是在家里住着，很是无聊的时候，记录下来的，不幸的是，这里边随处有些文章，在别人看来，有点不很妥当的失言的地方，所以本来是想竭力隐藏着的，但是没有想到，却漏出到世上去了。
有一年，内大臣对于中宫进献了这些册子，中宫说道：
这些拿来做什么用呢？主上曾经说过，要抄写《史记》…… 我就说道：
［若是给我，］去当了枕头也罢。 中宫听了便道：
那么，你就拿了去吧。 便赏给我了。我就写了那许多废话，故事和什么，把那许多纸张几乎都将写完了，想起来这些不得要领的话也实在太多了。
本来我如果记那世间的有趣的事情，或是人家都觉得漂亮的，都选择了来记录，而且也有在歌什么里头，苦心吟咏草木虫鸟的，历举出来，那么人家看了，就会说道：
没有如期待的那么样。根底是看得见的。 那么这样的批评，也是该受的吧。但是我这只是凭了自己的趣味，将自然想到的感兴，随意的记录下来的东西，想混在那些作品的中间，来倾听人们的评语，那似乎是不可能的吧。然而也听见有读者说道：
这真是了不起的事。 这固然是觉得是很可安心的事，可是仔细想来也不是全无道理的。世人往往憎恶他人偏说他好，称赞的反要说是不行，因此真意也就可以推想而知吧。但总之，这给人家所看见了，乃是最是遗憾的事情。
其二又跋
这是左中将 还叫作伊势守的那时候，他到我家里来访问，想在屋角里拿坐垫给他，这本册子却在上边，便一起的拿了出去了。急忙的想要收回，［可是已经来不及，］就被他拿了回去，经过了好久的时期，这才回到我的手里来。自此以来，这本册子就从这里到那里的，在外边流行了。
清凉殿里饲养的御猫，叙爵五位，称为命妇，非常可爱，很为主上所宠爱。有一天，猫出来廊下蹲着，专管的乳母马命妇看见，就叫它道：
那是不行的，请进来吧！ 但是猫并不听她的话，还是在有太阳晒着的地方睡觉。为的要吓唬它，便说道：
翁丸在哪里呢，来咬命妇吧！ 那狗听了以为是真叫它咬，这傻东西跑了过去，猫出了惊，逃进帘子里去了。正是早餐的时候，主上在那里，看了这情形，非常的出惊。他把那猫抱在怀中，一面召集殿上的男人们，等藏人忠隆来了，天皇说道：
把那翁丸痛打一顿，流放到犬岛去，立刻就办！ 大家聚集了，喧嚷着捕那条狗。对于马命妇也给予处罚，说道：
乳母也调换吧。那是很不能放心的。 因此马命妇便表示惶恐，不敢再到御前出仕。那狗被捕了，由侍卫们流放去了。
女官们却对于那狗很觉得怜惜，说道：
可怜啊，不久以前还是很有威势的摇摆走着的哩！这个三月三日的节日，头弁把它头上戴上柳圈，簪着桃花，腰间又插了樱花，在院子里叫走着，现在遇着这样的事，又哪里想得到呢。 又说道：
平常中宫吃饭的时候，总在近地相对等着，现在却觉得怪寂寞的。 这样说了，过了三四天的一个中午，突然有狗大声嗥叫。这是什么狗呢，那么长时间的叫着？正听着的时候，别的那些狗也都乱跑，仿佛有什么事的叫了起来。管厕所的女人走来说道： 呀，不得了。两个藏人打一只狗，恐怕就要打死了吧！说是给流放了，却又跑了回来，所以给它处罚昵！ 啊，可怜的，这一定是翁丸了。据她说是忠隆和实房这两个人正打那狗，叫人去阻止，这才叫声止住了。去劝阻的人回来说道：
因为已经死了，所以抛弃在宫门外面了。 大家正有觉得这是很可怜的，那天晚上，只见有遍身都肿了，非常难看的一只狗，抖着身子在院子里走着。女官们看见了说道：
啊呀，这可不是翁丸么？这样的狗近时是没有看见嘛。 便叫它道：
翁丸！ 却似乎没有反应。有人说是翁丸，有人说不是，、各人意见不一，乃对中宫说了。中宫道：
右近应该知道，叫右近来吧。 右近这时退下在私室里，说是有急事召见，所以来了。中宫说道：
这是翁丸么？ 把狗给她看了，右近说道：
像是有点相像，可是这模样又是多么难看呀。而且平常叫它翁丸，就高兴的跑了来，这回叫了却并不走近前来。这好像是别的狗吧。人家说翁丸已经打死，抛弃掉了，那么样的两个壮汉所打的嘛，怎么还能活着呢。 中宫听了，显得怜惜的样子。
天色暗了下来，给它东西吃也不吃，因此决定这不是翁丸，就搁下了。到了第二天早晨，中官梳头，漱口，我在旁边侍候，拿了镜子给看，那个狗在柱子底下趴着。我就说道：
啊，是昨天翁丸给痛打的吧。说是死了，真是可悲呵！这回要变成什么东西，转生了来呢？想那［被打杀的］时候，是多么难过呵！ 说着这话的时候，那里睡着的狗战抖着身子，眼泪滚滚的落了下来，很出了一惊。那么，这原来是翁丸。昨夜［因为畏罪的关系，］一时隐忍了不露出来，它的用心更是可怜，也觉得很有意思。我把拿着的镜子放下，说道：
那么，你是翁丸么？ 狗伏在地面上，大声的叫了。中宫看着也笑了起来。女官们多数聚集了拢来，并且召了右近内侍来，中宫把这事情说了，大家都高兴的笑了。主上也听到了这事，来到中官那里，笑说道：
真好奇怪，狗也有这样的［惶恐畏罪的］心呢。 天皇身边的女官们也听说跑来，聚集了叫它的名字。似乎这才安心了样子，立起身来，头脸什么却还是很肿的，我说道：
做点什么吃食给它吧。 中官笑着说道：
那么终于显露了说了出来了。 忠隆听说，从台盘所里出来，说道：
真的是翁丸回来了么？让我来调查一下吧！ 我答道：
啊，不行啊，这里没有这样的东西。 忠隆却说道：
你虽是这么说，可是总有一朝要发见的吧。不是这样隐瞒得了的。 但是这以后，公然得到赦免，仍旧照以前的那样生活着。但是在那时候，得到人家的怜惜，战抖着叫了起来，那时的事情很有意思，不易忘记。人被人家怜惜，哭了的事原是有的［，但是狗会流泪，那是想不到的］。
P14-18