本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《双语译林：边城(新编版)(英汉双语对照)》沈从文的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的，更有名家的精彩书评哦。
杨宪益，翻译家。1915年生于天津。1936年赴英国牛津大学学习古希腊罗马文学.中古法国文学及英国文学。1940年回国任教。1943年后在重庆及南京任编译馆编纂。1953年调至外文出版社.与夫人戴乃迭合作翻译多部中国古典小说和现当代小说、包括全本《儒林外史》.全本《红楼梦》、《呐喊》等。
戴乃迭（1919-1999），翻译家，英籍中国文化学者.中外文化交流活动家。香港翻译家协会荣誉会长，英国中国研究会终身会员、牛津大学首位中文学士。与丈夫杨宪益合作，翻译出版了《楚辞》、《史记选》、《长生殿》等中国优秀文学作品。
沈从文（1902-1988），20世纪著名作家。历史文物研究家，京派小说代表人物。原名沈岳焕，笔名休芸芸，甲辰.上官碧、璇若等。沈从文一生创作的作品集约有八十多部，代表作品有小说《边城》、《长河》、《湘女潇潇》，散文集《湘行散记》、《从文自传》、《湘西》等。沈从文以其独特的风格。用小说和散文塑造了湘西世界 优美，健康、自然，而又不悖乎人性的人生形式 。被誉为中国的 乡土文学之父 。
《边城(英汉双语对照)》：
香港《亚洲周刊》 20世纪中文小说一百强排行榜 第二名。
翻译巨匠杨宪益、戴乃迭中西合璧之传世译本。
京派小说沈从文先生享誉世界文坛的代表作，被誉为 现代文学史上最纯净的一个小说文本 、 中国现代文学牧歌传说中的顶峰之作 。
《边城(英汉双语对照)》在全球四十多个国家翻译出版，并入选美国、日本、韩国、英国等十多个国家的大学课本。沈从文两度被提名为诺贝尔文学奖候选人。
民十随部队入川，由茶峒过路，住宿二日，曾从有马粪城门口至城中二次，驻防一小庙中，由河街小船上玩数次。开拔日微雨，约四里始过渡，闻杜鹃极悲哀。是曰翻上棉花坡，约高上二十五里，半路见路劫致死者数人。山顶堡砦已焚毁多日。民二十二日至青岛崂山北九水路上，见村中有死者家人 报庙 行列，一小女孩奉灵幡引路。因与兆和约，将写一故事引入所见。九月至平结婚，即在达子营住处小院中，用小方桌在树荫下写第一章。在《国闻周报》发表。入冬返湘看望母亲，来回四十天，在家乡三天，回到北平续写。二十三年母亲死去，书出版时心中充满悲伤。二十年来生者多已成尘成土，死者在生人记忆中亦淡如烟雾，惟书中人与个人生命成一希奇结合，倘若可以不死，其实作品能不死，当为其中有几个人在个人生命中影响，和几种印象在个人生命中影响。
从文卅七年北平
(本文原由沈从文题写在上海生活书店的初版《边城》样书上，收入《沈从文全集》前未曾发表过。为保持作品原貌，对于与现在不同的字词用法，本书均不作改动。——编注)
版权页：
由四川过湖南去，靠东有一条官路。这宫路将近湘西边境到了一个地方名为 茶峒 的小山城时，有一小溪，溪边有座白色小塔，塔下住了一户单独的人家。这人家只一个老人，一个女孩子，一只黄狗。
小溪流下去，绕山阻流，约三里便汇入茶峒的大河。人若过溪越小山走去，则只一里路就到了茶峒城边。溪流如弓背，山路如弓弦，故远近有了小小差异。小溪宽约廿丈，河床为大片石头作成。静静的河水即或深到一篙不能落底，却依然清澈透明，河中游鱼来去皆可以计数。小溪既为川湘来往孔道，限于财力不能搭桥，就安排了一只方头渡船。这渡船一次连人带马，约可以载二十位搭客过河，人数多时则反复来去。渡船头竖了一枝小小竹竿，挂着一个可以活动的铁环，溪岸两端水面牵了一段废缆，有人过渡时，把铁环挂在废缆上，船上人就引手攀缘那条缆索，慢慢的牵船过对岸去。船将拢岸时，管理这渡船的，一面口中嚷着 慢点慢点 ，自己霍的跃上了岸，拉着铁环，于是人货牛马全上了岸，翻过小山不见了。渡头为公家所有，故过渡人不必出钱。有人心中不安，抓了一把钱掷到船板上时，管渡船的必为一一拾起，依然塞到那人手心里去，俨然吵嘴时的认真神气： 我有了口量，三斗米，七百钱，够了。谁要这个！
但不成，凡事求个心安理得，出气力不受酬谁好意思，不管如何还是有人要把钱的。管船人却情不过，也为了心安起见，便把这些钱托人到茶峒去买茶叶和草烟，将茶峒出产的上等草烟，一扎一扎挂在自己腰带边，过渡的谁需要这东西必慷慨奉赠。有时从神气上估计那远路人对于身边草烟引起了相当的注意时，这弄渡船的便把一小束草烟扎到那人包袱上去，一面说： 大哥，不吸这个吗，这好的，这妙的，看样子不成材，巴掌大叶子，味道蛮好，送人也合式！ 茶叶则在六月里放进大缸里去，用开水泡好，给过路人解渴。
管理这渡船的，就是住在塔下的那个老人。活了七十年，从二十岁起便守在这小溪边，五十年来不知把船来去渡了若干人。年纪虽那么老了，本来应当休息了，但天不许他休息，他仿佛便不能够同这一分生活离开。他从不思索自己的职务对于本人的意义，只是静静的很忠实的在那里活下去。代替了天，使他在日头升起时，感到生活的力量，当日头落下时，又不至于思量与日头同时死去的，是那个伴在他身旁的女孩子。他唯一的朋友为一只渡船与一只黄狗，唯一的亲人便只那个女孩子。
女孩子的母亲，老船夫的独生女，十五年前同一个茶峒军人唱歌相熟后，很秘密的背着那忠厚爸爸发生了暖昧关系。有了小孩子后，这屯戌兵士便想约了她一同向下游逃去。但从逃走的行为上看来，一个违悖了军人的责任，一个却必得离开孤独的父亲。经过一番考虑后，屯戍兵见她无远走勇气，自己也不便毁去作军人的名誉，就心想：一同去生既无法聚首，一同去死应当无人可以阻拦，首先服了毒。女的却关心腹中的一块肉，不忍心，拿不出主张。事情业已为作渡船夫的父亲知道，父亲却不加上一个有分量的字眼儿，只作为并不听到过这事情一样，仍然把日子很平静的过下去。女儿一面怀了羞惭，一面却怀了怜悯，依旧守在父亲身边，待到腹中小孩生下后，却到溪边故意吃了许多冷水死去了。在一种奇迹中，这遗孤居然已长大成人，一转眼间便十三岁了。为了住处两山多篁竹，翠色逼人而来，老船夫随便为这个可怜的孤雏拾取了一个近身的名字，叫作 翠翠 。
点击进入阅读：精选《双语译林：边城(新编版)(英汉双语对照)》沈从文的书评文摘