分享一个全本精校的网站：修书网（hairstylefavorite.com）
（校对精校版：就是内容质量好，无乱码，无屏蔽字，无星号，无广告，章节目录完整）
本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《杏仁树的守望》[美]米歇尔·克拉桑迪译者：谢静雯的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的，更有名家的精彩书评哦。
米歇尔?克拉桑迪(MichelleCohenCorasanti)，犹太裔美国作家，希伯来大学学士，哈佛大学硕士，目前正在哈佛大学及一所法律学校攻读博士学位，同时她还是一名人权及国际法方面的律师。
米歇尔致力于中东问题的研究，并曾在以色列居住七年，亲身经历了巴以冲突。《杏仁树的守望》是她的第一部作品。
译者简介:
谢静雯，荷兰葛洛宁恩大学英语语言与文化硕士。译作有《最美丽的王尔德童话:爱与死的寓言》、《囧妈的极地任务》、《笔电爱情》、《当我们谈论安妮日记时，我们在谈些什么》、《24小时神秘书店》、《时光机器与消失的父亲》、《沼泽新乐园》、《我，安娜》等。
外头，我听到有人近距离开了三枪。我的心抽搐起来。
我望向妈妈。她坐倒在地，手臂环抱膝头，前后摇晃。
我希望自己能代替爸爸死去；
我以十二岁男孩所知有限的单纯心思，坚信自己再也没有快乐起来的一天。
妹妹被地雷炸成碎片，房子被强制征收，随后父亲又被关进监牢。为了维持一家八口的生活，十二岁的巴勒斯坦男孩阿赫玛和弟弟阿巴斯被迫辍学，前往以色列人的工地打工，却又意外导致弟弟残疾。
逆境重重，似乎永无希望，只有屋后的杏仁树是一家人的心灵寄托。然而阿赫玛并未放弃挣扎，凭借自己的数学天赋，他敲开了耶路撒冷大学的大门，但在门后等待他的事物，将会把命运转往他始料未及的方向……而与此同时，他最亲的弟弟阿巴斯，却走上了与他完全相反的复仇之路。
战争与和平、种族与仇恨、包容与希望、亲情与爱情，在六十年的岁月流转之后，他们该如何得到救赎？
在搜索引擎里敲下“中东”两个字，随之显现的页面告诉我，如果要用一句话来概况中东问题，那一定是:一个祖先，两个民族，三次流散，四次战争。
刹那间，《杏仁树的守望》的种种波澜壮阔浮现在我脑海，热泪也盈满眼眶。
二十世纪八九十年代的童年记忆里，每晚《新闻联播》的*后五分钟，听得*多的一个词就是“巴以冲突”。懵懂的孩童不知所云也不求甚解，只是这个词却就此烙在了记忆深处。
几十年中，从南海边的一个圆，到长三角、珠三角、京津冀高楼林立的城市群，从一战二战落后挨打的病夫之国，到如今的全球第二大经济体，国家的崛起让八零后、九零后、OO后的中国年轻人生活在一个前所未有的和平而富足的社会，几乎忘记了就在我们身边这个世界的某个角落，战火从未熄灭。
十年前，阿富汗作家卡勒德·胡塞尼的畅销书《追风筝的人》在国内出版，引起中国读者对阿富汗乃至中东地区的关注。其后是9·11，塔利班和ISIS。去年，一张叙利亚难民儿童陈尸海滩的照片，再次将我们的目光引向中东。心痛、呼吁、争论，同情之余，我们更想搞清楚，这块弹丸之地究竟为何在二十一世纪的今天，仍然充当着这个世界的火药桶。
相隔十年之后，被欧美媒体以及中东媒体盛誉为“巴以冲突版《追风筝的人》”的这本《杏仁树的守望》，将中东问题的核心——阿以冲突，亦即巴以冲突的整个历史，铺展在了我们面前。战争、死亡、种族、仇恨、离别、背叛，每一次冲突都令人义愤填膺，每一点痛楚都让人潸然泪下。
而在这样的残酷背景之下，主人公阿赫玛，一个贫苦的巴勒斯坦男孩，却凭借自己的数学天赋和对物理的热爱，克服种族、宗教与政治的重重困难，*终成为普林斯顿大学的教授，并获得了诺贝尔奖。
黑暗中的这抹亮色让《杏仁树的守望》充满了力量。在巴勒斯坦地区，杏仁树是春天*早开花的一种树，在希伯来文里“杏仁树”又有“守望”的意思。阿赫玛一家在杏仁树的守望下，度过无数严寒的冬天，一直抱持着希望，等待春天的降临。正如本书的西班牙版编辑卡罗尔所说:“这就是一部小说应有的力量。它让我们看到世间的伤痛，但同时又充满希望。”逆境中的孩子对人生方向的选择，值得和平年代的每一个中国年轻人思索。
1955-2015
一场令整个中东痛彻心扉的悲欢离合
战火中成长的孩子，该如何选择生命的方向？
巴以冲突版《追风筝的人》
主持人蔡康永&作家钟文音&战地记者张翠容联袂推荐
中、美、英、意、荷兰、波兰、西班牙、土耳其、匈牙利、斯洛伐克……竞相出版
献给Sarah与Jon-Robert
献给Joe，是他给我勇气去拥抱我原本宁可埋藏的事物。
“己所憎恶，勿施于人:这就是《妥拉》的全部。其余皆为评论——（现在）去钻研吧。”
——塔木德时代最伟大的拉比之一，希列拉比（30BC—10AD）
“爱玛儿！”妈妈尖叫，“停下来！”我的侧腹因为奔跑而发疼，但还是继续前进。妈妈在“标志”那里突然止步，我跟阿巴斯一头撞上她。爱玛儿在荒地里，我无法呼吸。
“停！”妈妈尖叫，“不准动！”
爱玛儿正在追红色大蝴蝶，黑色鬈发上下弹动。她转身看看我们。“我要抓。”她指着蝴蝶咯咯笑。
“不行，爱玛儿！”妈妈用最严厉的口吻说，“不准动。”
爱玛儿站定不动，妈妈吁了口气。
阿巴斯如释重负地跪下来。我们绝对不能越过那个标志，那是恶魔之地。
漂亮的蝴蝶降落在爱玛儿前方，距离四米左右。
“不要！”妈妈尖叫。
我跟阿巴斯抬头一看。
爱玛儿淘气地瞥了妈妈一眼，然后往蝴蝶奔去。
接下来就像慢动作一样，仿佛有人将她抛入空中，底下净是烟雾跟火焰，那抹笑容飞逝不见。声响朝我们袭来——真的击中我们——将我们往后掠倒。当我看她的去向时，她消失了，就是消失了。我什么都听不见。
接着尖叫声响起，是妈妈的声音，然后是爸爸在我们后方远处的声音。这时我才明白，爱玛儿并没有消失。我看到东西了，看到她的手臂。是她的手臂没错，可是已经跟身体分家。我抹抹双眼。爱玛儿整个人四分五裂，就像看门狗把她的布娃娃扯烂那样。我张嘴放声尖叫，觉得自己就快裂成两半。
爸爸跟卡马尔叔叔气喘吁吁，一路跑到标志这里。妈妈没正眼看他们，可是等他们一到身边，她就开始呜咽:“我的宝贝，我的宝贝……”
接着爸爸看到爱玛儿在标志后方——写着“禁区”的标志。他满脸泪水，准备朝她扑去，但卡马尔叔叔用双手抓住他。“不行……”叔叔紧抓不放。
爸爸想摆脱卡马尔叔叔，但叔叔说什么就是不放手。爸爸一面挣扎着要击退他，一面放声尖叫:“我不可以丢下她！”
“太晚了。”卡马尔叔叔的语气强硬。
我跟爸爸说:“我知道他们把地雷埋在哪里。”
他没正眼看我，但却说:“阿赫玛，跟我说怎么走。”
“你要把自己的命交到小孩手里？”卡马尔叔叔露出咬到柠檬的表情。
“他不是普通的七岁小孩。”爸爸说。
我把阿巴斯留在妈妈身边，朝着爸爸跟叔叔跨出一步。阿巴斯和妈妈都在哭。“他们是用手埋的地雷，我画了地图。”我说。
“把地图拿来。”爸爸说，然后又说了别的什么，但我没听清，因为他已经转身面向恶魔之地——还有爱玛儿。
我用最快的速度拔腿狂奔。我平常把地图藏在走廊那里。我一把抓起地图，转身去拿爸爸的手杖，然后冲回家人身边。妈妈总说她不希望我拿着爸爸的手杖跑，怕我会受伤，可现在是紧急状况。
在我调整呼吸的时候，爸爸接过手杖、轻敲地面。
“从标志往前直走。”我说，泪水遮蔽视线，盐分刺痛眼睛，但我不愿把脸扭开。
爸爸每踏出一步之前，会先用手杖轻敲前方的地面。走了大约三米之后他停住脚步。爱玛儿的头就在离他将近一米的前方。她的鬈发已经不见了，皮肤烧掉的地方有白色的东西突出来。他手臂不够长，没办法够到她，于是蹲下来又试了一次。妈妈倒抽一口气。我很希望他可以用手杖去够，可是不敢跟他讲，我怕他不想用那种方式对爱玛儿。
“回来，”卡马尔叔叔恳求，“太危险了！”
“孩子们！只有他们自己待在家里！”妈妈大喊，吓得爸爸差点跌倒，还好及时站稳了。
“我去陪他们。”卡马尔叔叔转身离开，我很高兴，因为他留在这里只会让状况更糟。
“不要带他们来这里！”爸爸对他喊道，“不能让他们看到爱玛儿这个模样，也不要让娜迪亚来这里。”
“娜迪亚！”妈妈听起来仿佛是头一次听到自己长女的名字，“卡马尔，娜迪亚在你家，跟你的孩子在一起。”
卡马尔点点头，走了。
妈妈跟阿巴斯并肩坐在地上，泪水淌下她的脸颊。阿巴斯仿佛受到了诅咒，僵在原地不动，盯着爱玛儿的残骸。
“现在要往哪里走，阿赫玛？”爸爸问。
按照我的地图来看，有颗地雷距离爱玛儿的头部将近两米。阳光炙热，我却觉得好冷。神啊求求你，让我的地图是正确的。我可以确定的是，他们埋地雷的时候没有按照任何模式，因为我总是在寻找模式；这些地雷是随机埋下的；没有地图的话，没人弄得清楚。
“往左边走一米再伸手。”我说。我都不知道自己屏住了呼吸。爸爸把爱玛儿的头拿起来的时候，我才吐出一大口气。他摘下头巾，将她几乎全毁的小小脑袋包住。
爸爸伸手要捡她的胳膊，可是距离太远，很难看出手是不是还连在胳膊上。
从我的地图看来，他跟她的手臂之间还有一颗地雷，要由我来教他怎么避开。他按照我告诉他的去做，因为他信任我。我让他走到很接近的地方，然后他动作轻柔地抓起她的臂骨，也包进头巾里。只剩下她的躯干中段了，距离也最远。
“不要往前走，那里有地雷。往左边跨一步。”
爸爸把爱玛儿的残骸紧紧搂在胸前。迈步以前，他先轻敲地面。我一路带着他走了至少有十二米远，之后又引导他回来。
“从标志那里，一直往外，那里没有地雷，”我说，“可是你跟那条直线之间有两颗地雷。”
我带领他往前行，然后往旁边走。我的脸淌下汗水，用手一抹，结果发现是血。我知道那是爱玛儿的血。我抹了一次又一次，就是抹不掉。
一阵强风将几绺黑发从爸爸的脸上吹起，从他头上摘下的白巾现在浸满了鲜血。他的白袍从上到下绽放着朵朵血花。他把爱玛儿搂在怀里，就像她以前在他怀里睡着，被他抱上楼去那样。从荒地把爱玛儿带回来的爸爸就像故事里的天使，宽阔的肩膀起起伏伏，睫毛沾满泪水。
妈妈还在地上哭泣。阿巴斯抱住她，但已不再流泪。他就像个小男子汉似的守护着她。“爸爸会把她拼好，”他向妈妈保证，“他什么都会修。”
“爸爸会照顾她。”我把手搭在阿巴斯的肩上。
爸爸跪在妈妈身边的地上，将肩膀耸到耳畔，动作轻柔地摇着爱玛儿。妈妈倚在他身上。
“别怕，”爸爸对爱玛儿说，“神会保护你。”我们就那样安慰爱玛儿，安慰了好久好久。
“宵禁五分钟内开始。”军人透过军用吉普车的扩音器宣布，“凡在外逗留者，一律逮捕或射杀。”点击进入阅读：精选《杏仁树的守望》[美]米歇尔·克拉桑迪译者：谢静雯的书评文摘