分享一个全本精校的网站:修书网(hairstylefavorite.com)
(校对精校版:就是内容质量好,无乱码,无屏蔽字,无星号,无广告,章节目录完整)
《古文观止(套装共2册)》包括《古文观止·上册》《古文观止·下册》,共两册。《古文观止(套装共2册)》由中华书局出版。
版权页:
(译文)
魏王派客将军辛垣衍从小路潜入邯郸,通过平原君跟赵王说: 秦国之所以加紧围困赵国,是因为以前秦王和齐闵王争强称帝,不久又取消帝号,是因为齐取消帝号的缘故。现在齐国已更加衰弱,如今只有秦国称雄天下,它这次军事行动并非一定要得到邯郸,真正意图是求取帝号。赵国如能派遣使臣尊秦昭王为帝,秦王必然高兴,就会撤兵回去。 平原君犹豫,拿不定主意。
此时鲁仲连适游赵①,会秦围赵,闻魏将欲令赵尊秦为帝,乃见平原君曰: 事将奈何矣? 平原君曰: 胜也何敢言事?百万之众折于外②,今又内围邯郸而不去。魏王使客将军辛垣衍令赵帝秦,今其人在是,胜也何敢言事? 鲁连曰: 始吾以君为天下之贤公子也,吾乃今然后知君非天下之贤公子也。梁客辛垣衍安在?吾请为君责而归之。 平原君曰: 胜请为召而见之于先生。
(注释)
①鲁仲连:又名 鲁连 ,齐国隐士。因齐在赵东面,故下文自称 东国鲁连先生 。
②百万之众折于外:指去年秦、赵 长平之战 ,结果赵军大败。
(译文)
这时候鲁仲连恰巧在赵国,正遇上秦军围困赵国,听说魏国将要让赵国尊秦王为帝,于是去见平原君,说: 事情打算怎么办呢? 平原君说: 我赵胜怎么敢对此事发表意见呢?百万大军挫败在外,如今秦军又内围邯郸而不撤兵。魏王派客将军辛垣衍来让赵王尊秦王为帝,现在此人还在这里。我怎么敢对此事发表意见? 鲁仲连说: 以前我以为您是当今天下的贤明公子,我现在才知道您不是天下的贤公子啊。魏国客人辛垣衍在哪里?请让我替您责问他,打发他回去。 平原君说: 请让我召他来见先生。