本站更新推荐的所有文学作品和书籍《精选《野果:托尔斯泰短篇小说集》[俄罗斯]列夫·托尔斯泰 的书评文摘》都是非常值得阅读赏析的,更有名家的精彩书评哦。
列夫·托尔斯泰(1828-1910年),19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也是世界文学*杰出的作家之一,被誉为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。托尔斯泰出身于贵族家庭,二十三岁时参军入伍,并开始写作;二十六岁时参加了著名的克里米亚战役。残酷的军旅生涯,不仅让他深刻地体验到了战争的艰辛与无情,也使得他对上流社会的腐化深恶痛绝,这也为他以后的创作积累了大量的素材。他一生创作出了大量的作品,而且每一部都堪称经典,代表作有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。
译者:央金:男,北京大学文学硕士,精通英语、法语,对文学作品有着独到的见解。曾就职于机关单位,现专职写作、翻译。本书收录了托尔斯泰的十一篇中短篇小说名作,有《伊拉司》《暴风雪》《呆伊凡的故事》《三死》《伊万·伊里奇之死》《野果》等。其中很多作品,比如《伊拉司》《呆伊凡的故事》《三问题》,更多是以寓言或童话的形式来体现。这些故事以普通百姓的生活为素材,反映了当时俄国民众的生整体活面貌,同时也向读者展现了劳动的神圣性、友情、对人类的爱、对贪欲的告诫、信仰的姿态等多个层次的思想。
伊拉司
在乌芬省住着一个巴希开人,他的名字叫伊拉司。
伊拉司的父亲还在世的时候,是个勤俭持家的人,虽然不是很富裕,但也勉强给儿子娶了媳妇。儿子成家不到一年,他就撒手长辞了。那时伊拉司的父亲所有的遗产加在一起也不过七头公牛,两头母牛,二十只绵羊。不过自从伊拉司当家之后,他便同他的妻子一起,每天勤恳劳作——早晨比别人起得早,晚上比别人睡得晚。他们天天如此,辛勤劳作了三十五年,终于成为本地的大富翁。
如今,伊拉司一共有两百匹马,一百五十头牛,一千二百只羊,此外,他还雇了许多农夫给他放牧,又雇了一些农妇,替他喂牛,挤马奶,做牛油。如此一来,伊拉司顿时成了仆婢成群的大财主,乡邻们没有一个不羡慕他,忌妒他。他们背地里常说:“伊拉司真是交了鸿运了!穿的阔吃的也好,要什么有什么。像这种人活着才算有滋有味呢!”
自然,有了家财的伊拉司也结识了很多有钱有势的人,而且他们之间的交情都很不错。有些人羡慕他的财势,纷纷从远方跑来投奔他,他也个个好生招待,解衣推食,丝毫不吝啬。只要有人来访,他便立刻杀羊宰猪,忙成一片。他把马酪、清茶、羊肉等许多食物拿出来招待客人,如果客人来的多,他甚至还把大肥牛宰了用于待客。
伊拉司膝下有两个儿子,一个女儿。两个儿子业已娶妻生子,成家立业;女儿也出嫁了。那时候,伊拉司生活还不算富裕的时候,两个儿子都同他一起做工,牧马喂羊,吃了不少苦头。终于苦尽甘来,伊拉司成了远近皆知的富翁,两个儿子自然都养起高贵气来,田地也不种了,一天天变得游手好闲,都染上了纨绔的习气。大儿子爱喝酒,喝醉之后,每每打架生事。有一天竟被人活活打死。小儿子呢,娶了一个泼妇,那妇人整天在她丈夫面前搬弄是非,闹得一家人不得安生。小儿子又不听父亲伊拉司的话,最后伊拉司只得与他的儿子分开住。
伊拉司分给儿子房屋和牛马,让他们夫妻搬到外边去住。这么一来,他的财产就少了许多。不幸的是,那期间有好多羊病死,又遇着荒年,种的谷粒几乎都不生长,再加上冬天天寒又死了许多牲口,不少好马也染疫而死。那时,伊拉司真是交了厄运,况且他年岁已大,精力远不如从前,卖力气的事情自然也不能亲自去做。于是,财产已就所剩无几了。
到了他七十岁那年,皮服、庄稼、马具、厂车,种种家具变卖的变卖,老旧的老旧。一时间,伊拉司竟成了一个贫苦的人。唉,壮年的时候荣华享尽,不想到了老年却要遭受这样的苦楚,这真是他始料不及的事情。
如今,他的财产除了身上的衬衫、皮衣、破帽、坏鞋之外,竟一点值钱的东西都没了。他与老妻沙姆拮据的情形,真是叫人心酸。他儿子自从分家以后,早已迁往远方;女儿也死了多时,举目无亲,竟没有一个人可以帮助他。
那时他的邻居默哈买沙很怜悯他的境地。说来默哈买沙虽然算不上穷,但也不算富有,充其量也只是平平淡淡地度日子。但是他这个人的品性很善良,他看到伊拉司快要饿死的样子,心里很难过。出于同情,他就对伊拉司说:“你和你的老伴一起到我这里来吧。夏天请你在我的菜园里做工,冬天请你帮我喂牲口,沙姆就负责养牛和煮奶酪。吃喝一切的用度,全由我一人供给。如果你需要什么东西,就请告诉我一声,我都可以给你。”
伊拉司自然是很感动,向默哈买沙道了几声谢,就同老伴一起到他家做工去了。刚开始的时候,他觉得很辛苦,不过后来慢慢地习惯了,也就勤勤恳恳地出力工作了。
主人雇了这样的帮手,也觉得很得力,因为老人从前也做过主人,自然知道各种规矩。所以做工方面也不懒惰,很忠心替主人家办事。倒是作为主人的默哈买沙觉得有些过意不去,他看见曾经那么高贵的一个人,竟然落到这步田地,心里很不是滋味。有一天默哈买沙家来了几个远房亲戚——其中一个人是个姆尔(俄国宗教中的司铎)。默哈买沙便叫伊拉司宰羊待客,伊拉司按照主人的吩咐将羊杀好,煮熟之后便端出来敬客。
客人在皮褥上坐下来,一边吃羊肉、喝牛酪,一边与默哈买沙讲话。伊拉司则进进出出忙着张罗客人。默哈买沙一回头正好看见伊拉司进来,便指着他对客人说:“你看见从门旁经过的老人家了吗?”客人说:“看见了,难道他有什么奇怪的事吗?”默哈买沙说:“奇怪倒是没有什么可奇怪的,只是这人的命不太好,你知道吗,他就是当年本地的大富翁——伊拉司。你从前应该听说过吧?”客人听了显然很惊诧,他说:“谁没听说过他的大名呢,只是他本人我倒是没有见过,只知道他名声很大呢!”默哈买沙说:“现如今,他只是一个一无所有的可怜人,他现在在我这里做工,他的老伴替我照料牲口。”
客人听完觉得很奇怪,不禁摇头乍舌,叹息着说:“可见这些所谓的幸福,就像车轮一般,一头高一头就低,如此循环,当真是没有一个准则来衡量。不过这老人家的运气已经这样糟糕了,他自己也觉得忧愁吗?”
默哈买沙说:“这一点儿外人就不知道了,不过单从外面看来,他见人倒也温和,脸上也看不到什么愁色,每天做工也没有什么抱怨的样子,这一点儿还真是让人纳闷呢。”
客人道:“能否让我和这位老人家说几句话?我想了解一下他对自己这一生的遭遇,有着怎样的感触。”
默哈买沙一边应和着一边高声喊道:“伊拉司,到这边来!请你来喝一杯牛酪,把你的老伴也一并请出来说几句话吧。”
一会儿工夫,伊拉司带着老伴一起来到客人和默哈买沙面前。他先向客人及主人请了一个安,又念了念祷告词,随后便挨着门坐在短椅子上,而他的老伴则揭开帘子到内室去,同女主人一起坐下。
默哈买沙给伊拉司倒了一杯牛酪,伊拉司接过之后伛偻着身子给众人道了谢,喝了一口就放下了。
客人问他说:“老人家,你现在过得怎么样?回想从前那么优厚的生活你不觉得悲伤吗?在我看来你之前的生活是多么的幸福啊,可是如今却流落到如此地步,想想难道不是很可怜吗?”
伊拉司听完,先是微微一笑,继而说:“说到幸福或不幸福的事情,我就算说给诸位听,你们或许也不会相信。不如问问我的老伴吧,她的性情耿直,心里想什么嘴上便说什么。她说给你们听的事情自然都是真实的。”
客人听了便对着帘子说:“那么就请教你了,对于之前的生活和现在的生活,有什么样的见解?”
沙姆说:“唉,我跟我的老头儿在一起已经有五十年了!从前,我们天天找寻幸福,一转眼几十年过去了,幸福却没有找到。如今我们的钱财没有了,就连我们老两口也来给人家做工了。或许这命运的转变在别人眼里是大劫难、大悲愁,可是这二年对我们而言,却是真正的幸福。没想到我们寻找了近五十年的幸福,就这样被我们找到了。所以,如今我们已经不需要别的什么东西了,这样的生活我们已经很知足了。”
沙姆的话,让客人很诧异,就是他们的主人默哈买沙也觉着她所说的话很奇怪。所以,他站了起来,把帘子揭开,他想要看看老妇人的脸色是什么样的。而这个时候老妇人也站起身来,她垂着两手,一边含着笑,一边看着她的丈夫。伊拉司的眼睛和老伴的眼睛撞在了一起,他也含着笑,什么话都没说。过了一会儿,老妇人又说:“我所说的这些都是实在的情形,我并不是随便和你们开什么玩笑。如今回想起往事,我们浪费了半辈子的时间要去找幸福,家有万贯财产的时候,我们一点儿也没有体味到过幸福的滋味,如今我们穷得几乎一无所有了,幸福就这么出人意料地出现了。那我们还有什么要找的呢?”
点击进入阅读:精选《野果:托尔斯泰短篇小说集》[俄罗斯]列夫·托尔斯泰 的书评文摘